Джойс Уолтерс работала учительницей английского языка в образовательном центре для взрослых города Харлингтон. Она преподавала для иностранцев. Окна ее класса выходили на прогулочный двор школы.
Однажды подростки в очередной раз расшумелись во время игры, мешаю уроку. Джойс попыталась их перекричать, чтобы утихомирить. В результате она сорвала голос и повредила голосовые связки.
Учительнице пришлось уйти в академический отпуск. По возвращении она попросила выделить ей другую классную комнату, однако администрация центра оставила ее в прежнем классе, и преподавателю пришлось написать заявление об уходе.
«Преподавание было моим призванием, и я очень скучаю по этим занятиям, но из-за проблем с голосом вернуться мне уже не удастся», - пожаловалась 50-летняя Уолтерс.
По решению суда муниципальные власти Харлингтона обязаны выплатить Уолтерс денежную компенсацию в размере 150 тысяч фунтов стерлингов (более 240 тысяч долларов).
Учительнице так и не удалось полностью устранить проблемы с голосом: теперь она с трудом говорит даже по телефону.
Это не первый случай в Британии, когда учитель пострадал, так сказать, на боевом посту. В 2009 году в Ноттингеме 13-летний подросток из класса коррекции, прыгнул на спину учительнице и обхватил ее руками за шею. В результате женщина получила серьезную травму спины. По решению суда ей было выплачено 280 тысяч фунтов стерлингов (450 тысяч долларов), пишет РИА Новости.
