Новости по теме: переводчики
Скончался переводчик и поэт Владимир Микушевич
24.10.2024 02:17
Микушевич переводил произведения Петрарки, Шекспира, Гёте и многих других авторов.
Песков: на интервью Путина с Карлсоном работали два переводчика
09.02.2024 14:26
В соцсети Х интервью посмотрели более 90 млн раз.
Чем запомнился переводчик на Нюрнбергском процессе Энвер Мамедов?
07.09.2023 12:58
Советский дипломат, переводчик и журналист скончался на 101-м году жизни.
Какие фильмы озвучивал «переводчик с прищепкой» Леонид Володарский?
08.08.2023 17:36
На 74-м году жизни скончался один из четырех легендарных переводчиков, чьи голоса звучали на видеокассетах в 1980-е.
На 74-м году жизни скончался переводчик и ведущий Леонид Володарский
08.08.2023 16:54
Он был знаменит озвучкой западных фильмов и мультиков.
Куда подевался переводчик видеофильмов с гнусавым голосом?
09.12.2022 11:59
Леонид Володарский — тот редкий случай, когда деятель культуры прославился не сыгранными ролями, а странно звучащим голосом.
Чем запомнился поэт Анатолий Найман?
21.01.2022 11:58
В Москве в возрасте 85 лет скончался поэт, переводчик, эссеист Анатолий Найман; причиной смерти стали последствия обширного инсульта.
Переводчица Путина рассказала о сложностях своей работы
03.10.2021 19:40
Ажиотаж, по ее словам, больше всего осложняет работу переводчика.
Она видела разрушенный Сталинград и поверженную Германию, работала в составе советских делегаций в Тегеране и Ялте, переводила на Нюрнбергском процессе. 5 апреля Зое Зарубиной исполнилось бы 100 лет.
История
Некоторые фразы Владимира Путина можно считать непереводимой игрой слов, отмечают его переводчики.
В России
АиФ.ru узнал у переводчиков популярных сериалов, как зарубежные проекты адаптируют на русский язык и с какими трудностями чаще всего приходится сталкиваться во время работы.
Кино
