Чем запомнился переводчик на Нюрнбергском процессе Энвер Мамедов?
В четверг, 7 сентября, не стало легендарного журналиста, бывшего главного редактора Совинформбюро и переводчика на Нюрнбергском процессе Энвера Мамедова. Ему было 100 лет. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на родственников Мамедова.
Чем запомнился Энвер Мамедов?
Энвер Мамедов родился 15 августа 1923 года в Баку.
Образование
Окончил среднюю школу. После был принят курсантом в июне 1941 года в авиационное училище. Был отчислен из-за травмы. Направлен слушателем на курсы военных переводчиков Разведуправления Генерального штаба РККА. Владел английским, немецким, итальянским и французским языками.
Карьера
Участвовал в Великой Отечественной войне, но в 1942 году был демобилизован из-за ранения. Направлен на работу в Народный комиссариат иностранных дел СССР.
В 1944–1945 годах работал пресс-атташе советского посольства в Италии.
Участвовал в Нюрнбергском процессе (20 ноября 1945 — 1 октября 1946 года) в составе советской части международного военного трибунала.
На различных должностях Мамедов проработал в Министерстве иностранных дел до 1950 года.
До 1956 года занимал пост главного редактора главной редакции Радиокомитета (вещание за рубеж).
В 1956-1959 годах — советник-посланник советского посольства в Вашингтоне, главный редактор журнала «СССР».
С 1959 по 1960 год — главред, первый заместитель начальника Совинформбюро.
1961 год — первый заместитель председателя правления Агентства печати «Новости» (АПН), политобозреватель АПН.
С 1962 по 1985 год — первый заместитель председателя Гостелерадио.
С 1986 по 1992 год — политобозреватель АПН, советник, также на протяжении длительного времени работал советником главного редактора РАМИ «РИА Новости».
Нюрнбергский процесс
Из воспоминаний Энвера Мамедова: «Когда меня спросили, как я отношусь к тому, чтобы поехать на Нюрнбергский процесс и участвовать в нем в качестве заместителя начальника бюро переводов, я сказал, что мечтаю о том, как бы увидеть в тюремных камерах этих негодяев и убийц. Так как я видел, что они творили на нашей земле, я сказал, что в любом качестве буду там».
Из материалов, опубликованных на сайте «Союза журналистов России», известно, что именно Энвер Мамедов, офицер ГРУ, был прикреплен к фельдмаршалу Фридриху Паулюсу на все дни процесса. Последний практически все время хранил молчание и категорически отказывался давать показания в суде. Заговорил он только после того, как ему обещали предоставить встречу с женой.
«Как вспоминал Энвер Мамедов, сама доставка Паулюса из Москвы в Нюрнберг была сложной и тайной спецоперацией. Когда советский обвинитель зачитывал в суде показания Паулюса, адвокаты и подсудимые выразили сомнения в их достоверности, полагая, что фельдмаршал давно мертв. Председательствующий на процессе лорд Джеффри Лоуренс спросил у Романа Руденко, возможно ли увидеть Паулюса и сколько для этого понадобится времени. Руденко ответил: “30 минут”. Появление в зале суда Паулюса вызвало шок у Геринга, Кейтеля, Розенберга. Их пришлось успокаивать», — говорится в сообщении.
Показания Паулюса на суде, по словам Мамедова, произвели эффект разорвавшейся бомбы. Западные спецслужбы не хотели, чтобы немецкий военачальник появлялся в зале суда, но советским властям тайно удалось его привезти на процесс.
«Одним из главных моментов в них было не только то, что он разоблачил утверждения фашистских генералов и фельдмаршалов Кейтеля и Йодля, что армия не имела никакого отношения к преступлениям гитлеровских палачей на территории Советского Союза.<...> Но самое главное, Паулюс окончательно разбил миф, который, к сожалению, нашел свое отражение даже в связи с празднованием 60-летия Победы над гитлеровской Германией, то лживое утверждение, что Гитлер провел только превентивную войну против Советского Союза, что Сталин собирался напасть на Германию, а Гитлер лишь ненадолго опередил его», — рассказал Мамедов РИА Новости в 2005 году.
Награды
Энвер Мамедов награжден семью орденами, десятью медалями.
В 2011 году удостоен Благодарности Президента Российской Федерации — за большие заслуги в развитии отечественного телерадиовещания и многолетнюю плодотворную деятельность.
В 2023 году представлен к ордену Александра Невского.
Источник информации:
