Примерное время чтения: 6 минут
4813

О чем песня «Uno» группы Little Big?

Сюжет Международный конкурс «Евровидение-2020»
Категория:  Произведения
Ответ редакции

Российская группа Little Big представила песню для «Евровидения-2020» — ей стал трек с названием «Uno». Little Big презентовали ее в эфире программы «Вечерний Ургант» на Первом канале поздно вечером 12 марта. Премьера состоялась за два месяца до выступления питерской команды на «Евровидении», которое намечено на 12 мая.

О чем текст песни «Uno»?

Песня написана на английском языке с вкраплениями испанских слов. Название с испанского можно перевести как «один», или «раз», в припеве несколько раз повторяется строчка «Uno, dos, cuatro» — это цифры на испанском: «Один, два, четыре». Текст, который встречается в Сети в нескольких вариантах, незатейлив: некая девушка призывает лирического героя («папочку» или «зайчика») быть этой ночью с ней, он, соответственно, не против. «Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым действовать», — объясняется в песне, после чего пара вместе отсчитывает: «Раз, два, четыре...».

Авторами композиции для «Евровидения» стали фронтмен группы Илья Прусикин, а также Денис Цукерман и Виктор Сибринин. По словам Прусикина, по жанру песня Uno похожа на рок-диско или даже «металл-диско». Отрывок композиции был выложен на YouTube еще 7 марта, однако тогда группа отвергала связь фрагмента с песней, которая будет представлена на конкурсе.

Как переводится песня Little Big «Uno»?

It’s gonna take more than one margarita
I’m gonna call you my sweet señorita 
I’m gonna leave after night inly with ya
All you have to do is to be ready for some action now.

Вариант 1
Don’t be a dummy, dummy
I got dat yummy, yummy
Can we be chummy, chummy
Right after midnight.
Yeah, you so charming bunny
Yeah, you so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now.

Вариант 2
Come get it, daddy, daddy
I got that yummy, yummy
Gonna make me jelly, jelly right after midnight.
Yeah, you so jelly bunny
Yeah, you so bunny funny
All you have to do is to be ready for some action now.

Припев:
Uno
Dos
Cuatro 
Uno, uno!

All you have to do is to be ready for some action now.
Are you ready?
Hold it steady!
Start already!
All you have to do is to be ready for some action now.

Вариант 1
Don’t be a dummy, dummy
I got dat yummy, yummy
Can we be chummy, chummy
Right after midnight.
The night is charming bunny
You are so funny honey
All you have to do is to be ready for some action now!

Вариант 2
Come get it, daddy, daddy
I got that yummy, yummy
Gonna make me jelly, jelly right after midnight.
The night is jelly, bunny
You lost some fatty, fatty
All you have to do is to be ready for some action now!

Припев (повторяется несколько раз)
Uno
Dos
Cuatro 
Uno, uno
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Uno
Dos
Cuatro 
Uno, uno.

Перевод песни Little Big «Uno»

Потребуется больше, чем один коктейль «Маргарита»,
Я буду называть тебя моей сладкой сеньоритой.
Этой ночью я уйду только с тобой.
Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым(ой) действовать!

Вариант 1
Не будь таким глупеньким, глупеньким.
Так вкусненько, вкусненько.
Можем мы побыть общительными
Сразу после полуночи.
Да, ты такой очаровательный зайчик,
Да, ты такой забавный, милый.
Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым действовать.

Вариант 2
Иди сюда, папик, папик.
Я дам тебе вкусняшку, вкусняшку.
Ты заставишь меня растаять сразу после полуночи.
Да, ты такой желейный зайчик,
Да, ты такой очаровательный зайчик.
Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым действовать.

Припев:
Раз
Два
Четыре
Раз, раз
Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым действовать.
Ты готов?
Будь начеку!
Начинай же!
Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым действовать.

Вариант 1
Не будь таким глупеньким, глупеньким.
Так вкусненько, вкусненько.
Можем мы побыть общительными
Сразу после полуночи,
Ночь очаровательна, зайчик.
Ты такой забавный, милый.
Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым действовать!

Вариант 2
Иди сюда, папик, папик.
Я дам тебе вкусняшку, вкусняшку.
Ты заставишь меня растаять сразу после полуночи.
Да, ночь — это желе, зайчик.
Ты немножко похудел, похудел.
Все, что тебе нужно сделать сейчас, — быть готовым действовать!

Припев (повторяется несколько раз):
Раз
Два
Четыре
Раз, раз
Раз, два, три, четыре, пять, шесть.
Раз
Два
Четыре
Раз, раз.

Смотрите также:

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах