Во дворе ханойского района Хоанкьем пара десятков детей играют в войну США и Вьетнама. Двое мальчиков изображают бомбардировщики, зловеще рыча. Остальные разбегаются. Из-за угла с воплем появляется паренёк, осыпая «американцев» тумаками. Одному достаётся в нос, идёт кровь. Дети бросают игру, утешая «оккупанта». «Знаете, что он кричал? - смеётся вьетнамский коллега из газеты «Нян зан». - «Вам конец, американцы, - русский прилетел!» У нас помнят: Советский Союз оказал огромную помощь республике и спас жизни миллионов людей. В своё время русские выглядели для вьетнамцев непобедимыми богатырями, в деревнях их называли «красными драконами» - символом красоты и мощи. Однако обида на ваш уход в 1991 году тоже присутствует, глупо отрицать».
Обозреватель «АиФ», побывав во Вьетнаме, выяснил: мы пока не потеряли эту страну. Но если всё останется по-прежнему - неизвестно, что будет дальше.
Оливье и Ле Нин
- 26 лет назад язык Пушкина и Чехова был самым популярным среди молодёжи, - рассказывает преподаватель русского языка из Ханоя Бао Нгуен, который просит называть его «Женя». - По статистике, «великий и могучий» изучали (или, по крайней мере, пытались изучать) 90% всех вьетнамцев. К сожалению, сейчас во Вьетнаме русским языком занимаются лишь 11 тыс. детей - в специальных школах с углублёнными программами. Основное время уделяется английскому и французскому - Вьетнам развивает иностранный туризм как источник валюты. Правда, филиал Института русского языка им. Пушкина, открытый у нас в 1983 г., успешно функционирует: интерес к вашей стране полностью не исчез. В то же время много «русских» преподавателей потеряли свои должности. Раньше я был нарасхват с частными уроками, сейчас выезжаю на курорт Муйне, где работаю гидом у туристических групп из России или перевожу меню для кафе. Иначе не заработаешь.
В сельской местности Вьетнама до сих пор пользуются советскими чайниками и утюгами, а «народная полиция» носит форму производства СССР. Основатель вьетнамского социализма - президент Хо Ши Мин - на плакатах изображается вместе с Лениным, именуемым на восточный манер - Ле Нин. «Мы хорошо любить товарищ Ле Нин», - старательно выговаривая русские слова, заверяет охранник Лонг в супермаркете. Фермер из деревни под Ханоем, подвозя меня на вдребезги разбитой «Ладе», хвалит качество машины, жалуясь: нигде не может достать детали - «ваши не поставляют».
Россия вообще забыла про Вьетнам, мы продаём сюда товаров на смешную сумму: меньше полутора миллиардов долларов в год. Напомню - СССР «влил» в «азиатского товарища» уйму денег: обучал армию, бесплатно поставлял оружие и продовольствие, в стране работали 10 000 советских специалистов - военных, строителей, геологов. Образование в СССР получили 50 000 вьетнамцев, ещё 120 000 работали у нас по контракту. Армия же США убила здесь 3 млн человек, сожгла напалмом сотни деревень. И что? Через 42 года после войны в Ханое шагу нельзя ступить, чтобы не наткнуться на американский отель, закусочную или рекламу голливудского фильма. Америка ежегодно продаёт вьетнамцам товаров на $10 (!) млрд. Молодые люди из Социалистической Республики Вьетнам вышли в США на 8-е место среди иностранных студентов. Число учащихся из СРВ в России - лишь 4300 человек: наши институты слишком дороги. «Рецепт прост, - считает бывший преподаватель марксизма-ленинизма Хо Дай Фук. - Я учился в Москве, от чистого сердца полюбил Россию, салат оливье и русских людей навсегда. А новые вьетнамские студенты будут любить Америку и вернутся домой «агентами влияния», проникнувшись американским образом жизни».
«Отвыкаем от халявы»
- Вы ведь летели сюда из Москвы? Тогда наверняка видели, сколько вьетнамцев тащат на родину российские товары! - объясняет менеджер коммерческого банка в Ханое Линь Нгуен, чьи родители проработали в Ленинграде 10 лет. - Почему бы не поставлять их в наши магазины официально? Но Россия игнорирует вьетнамский рынок. Я понимаю - в 2000 году РФ списала Вьетнаму $9,5 млрд советского долга и ваш бизнес наверняка опасается - а что если вьетнамцы привыкли: русские товары должны быть только на халяву? Не скрою, советскую помощь здесь называли «полноводной денежной рекой». Но времена изменились - наша экономика растёт, Вьетнам считается одним из «азиатских тигров»: если мы покупаем у Америки, неужели не будем платить и вам? Вьетнамцы обожают российские машины, бытовую технику и трактора. Тут почти 100 миллионов покупателей. Увы, РФ торгует с нами только оружием.
«Лётчик Ли Си Цын»
Бывший майор Вьетнамской народной армии, а ныне владелец уличного кафе Тхиен Ван Данг ставит на стол тарелку национального супа из говядины фо бо и напевает на неплохом русском от имени персонажа популярной песни - пленного американского лётчика: «Кто же тот пилот, что меня сбил?» - одного вьетнамца я спросил. Отвечал мне тот раскосый, что командовал допросом: «Сбил тебя наш лётчик Ли Си Цын». Ван Данг говорит: ему грустно, что роль России в поддержке Вьетнама, возможно, забудут. «Без вас мы бы не выстояли против США». И тут же оправдывается: «В 1991 году после распада СССР мы остались одни наедине с Китаем. У Вьетнама с ним исторически плохие отношения. Все думали: что случится со страной, как выживем без русских? Ведь с севера угрожает огромная армия. Когда оказалось, что войны с китайцами не будет, а Компартия Вьетнама удержалась у власти, настало время обид. Мы так любили русских, а они взяли и ушли, оставив нас на произвол судьбы».
Согласно социологическим опросам, 93% (!) вьетнамцев относятся к России как к «ближайшему другу». «Видишь этот мост? - показывает майор Данг на Красную реку. - Он рухнул после американских бомбардировок. Его восстановили русские инженеры. И железную дорогу от столицы Ханоя до Хошимина тоже сделали русские. Включая свет, мы помним: он есть у нас благодаря СССР, вьетнамские электростанции сконструировали ваши специалисты».
Напротив моего отеля в Ханое строят новое здание: согласно рекламе, скоро тут откроется американская кофейня. Мы вечно совершаем ошибки: сначала дарим своим друзьям кучу денег, которые они нам никогда не вернут, а затем забываем о них - и бывшие враги зарабатывают там миллиарды. Халява для «республик-сестёр» закончилась (и слава богу). Но отчего бы России не извлечь выгоду в странах, любящих и ценящих наши товары? Нам пора возвращаться туда, где нас ждут. Иначе дети в Ханое скоро будут играть не в русских лётчиков, а в Бэтмена…
