Русско-английский разговорник для общения с болельщиками
На чемпионат мира по футболу в Россию, по предварительным оценкам, приедут около 400 тыс. иностранных туристов. Такие данные озвучила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России (АТОР) Майя Ломидзе. По ее словам, наибольший интерес к мундиалю проявят граждане Германии, Испании, Франции, Аргентины, Колумбии, США, Перу, Ирана, Кореи и Китая.
Читайте также: Болельщиков из каких стран в Россию приедет больше всего?
АиФ.ru собрал несколько универсальных фраз на английском языке, которые могут пригодиться вам при общении с иностранными болельщиками.
Приветствие и знакомство
|
Русский язык |
Английский язык |
Произношение |
|
1. Здравствуйте |
Hello! |
Хэлло́ |
|
2. Добрый день! |
Good afternoon! |
Гуд афтернун! |
|
3. Как дела?
|
How are you? |
Хау ар ю? |
|
4. Да
|
Yes |
Йес |
|
5. Нет
|
No |
Ноу |
|
6. Как вас зовут?
|
What is your name? |
Вот из йо нэйм? |
|
7. Меня зовут …
|
My name is… |
Май нэйм из… |
|
8. Извините...
|
Excuse me/Sorry |
Экскью́з ми/Сорри |
|
9. Большое спасибо
|
Thank you very much |
Сэнк ю вэ́ри мач |
|
10. Пожалуйста./Не за что |
You’re welcome./ Don’t mention it
|
Ю ар вэ́лком./ Донт ме́ншэн ит |
|
11. Вы говорите по-английски?
|
Do you speak English? |
Ду ю спик и́нглиш? |
|
12. Я не говорю по-английски.
|
I don’t speak English |
Ай донт спик и́нглиш |
|
13. Я говорю…
1) по-английски 2) по-французски 3) по-немецки 4) по-испански 5) по-русски 6) по-китайски 7) по-японски
|
I speak…
1) English 2) French 3) German 4) Spanish 5) Russian 6) Chinese 7) Japanese |
Ай спик...
1) инглиш 2) фрэнч 3) джёрман 4) спэ́ниш 5) ра́шен 6) ча́йниз 7) джа́паниз |
|
14. Повторите, пожалуйста, еще раз
|
Could you please repeat what you said? |
Куд ю плиз рипи́т вот ю сэд? |
|
15. Извините, я вас не понимаю.
|
Excuse me, but I don't understand you |
Экскью́з ми, бат ай донт андэрстэ́нд ю |
Как пройти/где находится?
|
1. Как пройти к ...?
|
How can I get to the...? |
Хау кэн ай гэт ту зэ...? |
|
2. Где находится/находятся..? |
Where is/are? |
Веа риз/ ра |
|
3. Идите прямо |
Go straight on |
Гоу стрейт он |
|
4. Идите в этом направлении |
Go this direction |
Гоу зис дайрекшен |
|
5. Поверните обратно |
Turn back |
Терн бэк
|
|
6. Поверните направо |
Turn right |
Терн райт |
|
7. Поверните налево |
Turn left |
Терн лефт |
|
8. Идите вдоль |
Walk along |
Вок элон |
|
9. Куда вас отвезти? |
Where should I take you? |
Веа шуд ай тейк ю? |
|
10. Это здесь |
Here it is |
Хир ит из |
|
11. Вы не могли бы меня подождать? |
Can you wait for me, please |
Кен ю вейт фор ми, плиз |
|
12. Перейдите через дорогу |
Cross the street... |
Крос зе стрит |
|
13. Вы можете арендовать автомобиль или взять такси |
You can rent a car or take a taxi |
Ю кен рент э кА о тейк э текси |
|
14. Вход/Выход
|
Entrance/Exit |
Энтранс/Экзит |
|
15. Открыто/закрыто |
Оpen/Closed |
Оупен/Клоузд |
Общение
|
1. Как долго вы собираетесь пробыть в Москве?
|
How long will you stay in Moscow? |
Хау лонг вил ю стей ин Москоу? |
|
2. В какой парк пойдем? |
In which park will we go? |
Ин вич пак вил ви гоу? |
|
3. Я куплю билеты
|
I will buy tickets |
Ай вил бай тикетс |
|
4. Я зайду за вами в семь часов. |
I will pick you up at seven |
Ай вил пик ю эт севен |
|
5. Сфотографируйтесь со мной, пожалуйста. |
Мay I take a picture with you |
Мэй ай тейк э пикче виз ю |
Прощание
|
1. До свидания!
|
Goodbye! |
Гудбай! |
|
2. До встречи!/Увидимся!
|
See you |
Cи ю |
|
3. Удачи!
|
Good luck! |
Гуд лак! |
|
4. До скорого! |
See you later! |
Си ю лейте! |
