Каждый год 16 сентября итальянская Верона превращается в место паломничества влюбленных со всего мира. В этот день здесь отмечают день рождения героини шекспировской трагедии Джульетты Капулетти, которой на самом деле никогда не существовало. И все же у даты рождения полюбившейся многим юной девушки есть вполне себе правдоподобное обоснование, а у самой роли — богатейшая киноистория, которая насчитывает почти столетие.
С Днем Рождения, Джульетта
Героиня знаменитой трагедии «Ромео и Джульетта», 13-летняя Джульетта Капулетти — персонаж литературный. Шекспир не оставил нам ни точной даты ее рождения, ни даже конкретного возраста. В пьесе кормилица обмолвливается, что Джульетте «минёт четырнадцать» накануне Ламмаса — праздника урожая, который в Англии отмечали 1 августа, однако при переводе пьесы на русский язык писатель Борис Пастернак заменил Ламмас на Петров день и только усложнил ситуацию с определением реального возраста героини.
Тем не менее, разгадка даты рождения Джульетты все же есть, но искать ее нужно не у Шекспира, а у его предшественников. История Ромео и Джульетты задолго до английского драматурга была изложена итальянцем Луиджи да Порто в новелле «Новонайденная история двух благородных влюбленных». Именно у да Порто впервые появились имена героев и именно там есть одна важная деталь: Джульетте исполняется 18 лет в день святой Евфимии, который отмечается именно 16 сентября.
А вот с определением года рождения героини дела обстояли сложнее. Веронский исследователь Джузеппе Франко Вивиани сопоставил литературные источники с реальной историей и обнаружил, что и у да Порто, и у Шекспира упоминается правитель Вероны — сеньор Бартоломео делла Скала, или герцог Эскал. Исторический Бартоломео правил городом с 1301 по 1304 год, следовательно, Джульетта могла жить примерно в это время. Другая версия строилась на упоминании в пьесе Пасхи, которая в тот год пришлась на май. Астрономические вычисления показали, что поздняя майская Пасха была именно в 1302 году. Отняв от 1302 года 18 лет, Вивиани получил 1284 год — так 16 сентября 1284 года стало официальной датой рождения героини Джульетты, а Верона получила символический повод для праздника.
По сей день «Клуб Джульетты» (Club di Giulietta) — официальная культурная организация в итальянской Вероне, основанная в 1972 году — ежегодно отмечает эту дату. Волонтеры клуба, «секретари Джульетты», ежегодно со всего мира собирают и читают около 5000 бумажных и электронных писем с признаниями и просьбами о советe в любви и отвечают на каждое из них от имени шекспировской героини.
7 Джульетт мирового кино
Норма Ширер (1936)
Голливудская версия «Ромео и Джульетты» Джорджа Кьюкора стала первой большой звуковой экранизацией шекспировской пьесы, рассчитанной на массового зрителя. Джульетту в ней сыграла Норма Ширер, которой на тот момент было 35 лет. Это единственный случай в истории кино, когда роль юной веронки досталась уже состоявшейся суперзвезде Голливуда. За эту работу актриса получила номинацию на «Оскар».
Идея принадлежала влиятельному продюсеру американской кинокомпании MGM Ирвингу Тальбергу — мужу Ширер, который мечтал вписать имя супруги в историю как великой драматической актрисы. Сама она была не против: грезила ролью Джульетты еще с 1929 года, а перед съемками почти год штудировала шекспировский слог с лучшими театральными педагогами. Чтобы зрелая примадонна органично смотрелась в кадре, студия пошла на хитрость — искусственно «состарила» весь остальной состав: роль Ромео досталась 43-летнему Лесли Говарду, а Меркуцио — 54-летнему Джону Бэрримору. На производство денег не жалели: бюджет фильма вырос до колоссальных по тем временам 2 миллионов долларов.
Сьюзен Шентолл (1954)
Джульетту в англо-итальянской экранизации Ренато Кастеллани, которую называли «оригинальным неореализмом», сыграла 19-летняя Сьюзен Шентолл — студентка секретарских курсов. Ее нежная, типично английская красота покорила режиссера, когда он случайно заметил девушку в одном из лондонских пабов. Только вот на съемочной площадке непрофессиональной актрисе пришлось несладко: не хватало сценического опыта, а Кастеллани порой доводил ее до слез своими истериками. Тем не менее, картина получила восторженные отзывы критиков и взяла «Золотого льва» в Венеции в 1954 году.
Но карьера Шентолл, увы, так и не сложилась: психологическое давление на съемках и обрушившаяся слава убедили юную начинающую актрису, что мир кино ей чужд. Сразу после премьеры она вышла замуж, вернулась к тихой жизни, родила троих детей и больше никогда не соглашалась на предложения режиссеров, навсегда оставшись в истории кино актрисой одной роли.
Галина Уланова (1954)
Советский фильм-балет «Ромео и Джульетта», снятый Лео Арнштамом и балетмейстером Леонидом Лавровским, стал настоящим революционным прорывом: шедевр Сергея Прокофьева впервые перенесли со сцены Большого театра на киноэкран. Великая балерина Галина Уланова, которой на момент съемок было уже 44 года, сумела органично перевоплотиться в 14-летнюю веронскую девочку. И секрет был не только в гениальной пластичности, но прежде всего в железной дисциплине примы: всю свою многолетнюю карьеру Уланова держала вес ровно 49 килограммов.
Фильм получил мировое признание, приз за лучший лирический фильм в Каннах, а британские критики во время гастролей театра называли Уланову «богиней танца». Для нескольких поколений зрителей — и в СССР, и за рубежом — именно ее Джульетта осталась абсолютным эталоном и затмила любые драматические интерпретации.
Оливия Хасси (1968)
Экранизация Франко Дзеффирелли тоже совершила свою собственную революцию в кино: впервые в истории шекспировских влюбленных сыграли актеры, чей возраст был максимально близок к оригиналу. Правда, появление в картине 15-летней Оливии Хасси было совершенной случайностью. Изначально Дзеффирелли утвердил на роль Джульетты другую юную актрису — Анжелику Хьюстон, но та перед самыми съемками сделала короткую стрижку, привела режиссера в ярость и лишилась выгодного контракта. Пришлось вернуться к кандидатуре Хасси, которую он незадолго до этого раскритиковал, посчитав ее внешность «излишне по-детски пухлой». Интересно, что из-за несовершеннолетия актрисы вскоре студия столкнулась с юридическими проблемами: в фильме были обнаженные сцены, и по закону девушке даже запретили присутствовать на лондонской премьере картины с собственной ролью.
Андреа Дель Бока (1982)
Аргентинская телеверсия «Ромео и Джульетты» предложила свой, латиноамериканский взгляд на классическую шекспировскую трагедию. Главным украшением постановки стала 16-летняя Андреа Дель Бока — та самая актриса, которая позже полюбилась и нашим зрителям благодаря «Селесте», «Антонелле» и «Черной жемчужине», которые с 1998 по 2000 годы крутили по российскому телевидению.
Роль этой Джульетты создавалась в атмосфере абсолютного семейного доверия: режиссером картины стал Николас Дель Бока, отец актрисы, который с самого детства своими руками создавал карьеру дочери и всеми силами оберегал юную звезду от навязчивого внимания прессы. Эта работа принесла ей волну признания на родине, но сразу после оглушительного успеха Дель Бока решила временно оставить Аргентину и улетела в Нью-Йорк — поступать в престижный Институт Ли Страсберга, чтобы доказать критикам: она способна на серьезную академическую игру за пределами телевизионного кадра.
Клэр Дэйнс (1996)
Фильм База Лурмана «Ромео + Джульетта» в своё время произвёл фурор — его называли самой дерзкой и радикальной экранизацией Шекспира в истории. Австралийский режиссёр перенёс действие в солнечный мегаполис Верона-Бич, враждующие семьи превратил в мафиозные кланы, мечи заменил на брендированные пистолеты, а шекспировские монологи утопил в эстетике клипов MTV и драйве альтернативного рока.
На роль Джульетты сначала взяли Натали Портман, но ей было всего 14, а Леонардо ДиКаприо тогда стукнуло 21 — продюсеры решили, что такая пара из-за большой разницы в возрасте выглядит неубедительно. Начались новые поиски, и тут по личной протекции Джоди Фостер, которая разглядела в претендентке редкий драматический дар, на пробы попала 17-летняя Клэр Дэйнс.
Съёмки в Мехико и на жарких пляжах Веракруса стали для юной актрисы весьма непростым испытанием: в тот год там стояла тропическая жара, съёмочную группу преследовали массовые отравления, а главного стилиста даже похитили местные бандиты. И несмотря на все трудности, именно эта обстановка на съемках добавила фильму той лихорадочной искренности, которую зрители и критики позже называли несомненным успехом. Только вот проект отнял у юной актрисы столько сил, что сразу после мирового триумфа и сборов в 147 миллионов долларов измотанная Дэйнс отказалась от роли Розы в «Титанике» Джеймса Кэмерона.
Хейли Стайнфелд (2013)
Классическая экранизация итальянского режиссера Карло Карлея «Ромео и Джульетта» задумывалась как триумфальное возвращение к традициям Франко Дзеффирелли — но уже в глянцевой голливудской обертке. Главную роль Джульетты тогда доверили 16-летней Хейли Стайнфелд, которая к тому моменту уже заявила о себе номинацией на «Оскар» за «Железную хватку» братьев Коэн и считалась одной из самых одаренных молодых актрис своего поколения. Сценарий фильма адаптировал знаменитый Джулиан Феллоуз, создатель «Аббатства Даунтон». При бюджете в 15 миллионов долларов съемки развернулись в исторических локациях Италии — старинных замках Мантуи, Вероны и Чинечитта.
Картина обещала быть масштабной, все ждали ее с нетерпением, но на съемочной площадке режиссер столкнулся с трудностями. В изначальном сценарий Феллоуза были откровенные сцены, но после утверждения несовершеннолетней Стайнфелд текст пришлось срочно переписывать — как позже говорили критики, глубина драматургии от этого сильно пострадала. Кроме того, режиссеру так и не удалось зажечь искру между Хейли и ее экранным партнером Дугласом Бутом: актеры казались скорее моделями из глянцевого журнала, чем охваченными роковой страстью влюбленными. В итоге лента потерпела катастрофический кассовый провал и собрала в мировом прокате всего 2,96 миллиона долларов, а кинокритики обвинили картину в «упрощенном, почти варварском искажении» великих шекспировских диалогов.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
