aif.ru counter
20.02.2009 09:06
Влад Говорун
102

«Не хотим мы Путина!» - споют на Евровидении грузины

После первоначального отказа от участия в «Евровидении» в Москве Грузия решила все-таки поучаствовать в конкурсе и отправить на него группу «Стефане и 3G», которая исполнит, так называемую, «песню протеста».

«Название песни «We don’t Wanna Put In» является игрой слов, в которой делается намек на премьер-министра России Владимира Путина», - заявил соавтор песни Стефане, который исполнит ее вместе с тремя грузинскими певицами. Разумеется, подобные заявления взбудоражили представителей шоу-бизнеса не на шутку.

Например, продюсер победителя «Евровидения-2008» Димы Билана Яна Рудковская считает аморальной песню, с которой Грузия планирует выступить на конкурсе этого года в Москве.

- На мой взгляд, это аморально. Я считаю, что совет «Евровидения» и руководство Первого канала не должны допустить эту песню до участия, поскольку она оскорбляет нашу страну. Подобные вещи бросают тень на весь конкурс. Это недопустимо. «Евровидение» все-таки не какая-то проходная лавочка, а серьезный европейский конкурс. На мой взгляд, эта песня должна быть дисквалифицирована, - возмутилась продюсер.

- Конкурс «Евровидение» уже давно застоялся. Сейчас его можно использовать как площадку для политических заявлений. «Евровидение» - как арена для политических разборок – это круто!, - считает критик Максим Кононенко .

Продюсер и муж певицы Валерии Иосиф Пригожин называет номер «Stephane & 3G» продуманным PR-ходом, но сомневается в его успехе. «Это провокация через музыку. Не думаю, что это поможет им занять приличное место в конкурсной гонке. Эта конфронтация плохо пахнет», - говорит Пригожин.

Липецкая группа «Плеханово» пошла еще дальше. Музыканты намерены спеть песню «Саакашвили, ты трус», как ответ на действия грузинских «коллег». Впрочем, не все поддерживают наших муздеятелей.

- Песня группы должна произвести в Москве особое впечатление, поскольку в ней содержится протест против политики России, обыгранный в припеве «We don’t wonna put in», - заявил после конкурса председатель жюри, продюсер из Великобритании Стивен Бад.

Однако итоги конкурса, возглавляемого английским продюсером, обрадовали далеко не всех жителей Грузии. Часть из них вышла на демонстрацию, призывая вообще не отправлять грузинских певцов в Москву. А зрители двух оппозиционных телеканалов - «Кавкасиа» и «Маэстро» - в знак протеста прислали сотни sms-ок, критикующие авторов песни и призывающие «не раздражать Россию».

Напомним, конкурс эстрадной песни «Евровидение-2009» состоится в Москве с 1 по 16 мая 2009 года. Торжественная церемония открытия конкурса запланирована на 9 мая на Университетской площади на Воробьевых горах, церемония закрытия - 16 мая в Гостином дворе. Полуфиналы «Евровидения» пройдут 12 и 14 мая, а финал - 16 мая в спортивном комплексе «Олимпийский».

Текст песни на русском и английском языках

Некоторые рассказывают тебе истории

Чтобы поставить тебя на колени,

Но позволь сказать мне – не волнуйся,

Нет тревог, нет тревог.

Еще один стакан виски,

Выбьет из меня этот бред

Но дай мне подумать о хорошей дряни*,

Хорошей дряни, просто о хорошей дряни

(*дрянь, зд. - одно из слов, обозначающих "наркотик")

(Припев)

Мы не хотим вставлять,

Это разрушающее действие,

Это убивает кайф.

Я пытаюсь зажечь

Это диско сегодня ночью,

Танцуя с тобой.

Столько людей скулят,

Они придуриваются целый день,

Их жалобы будут повторяться вечно,

И снова, и снова…

Тебе лучше сменить свои ориентиры,

В твоей жизни не будет места невезению,

Кайфовое солнце взойдет,

Оно восходит, восходит…

(Припев)

Мы не хотим вставлять,

Это разрушающее действие,

Это убивает кайф.

Я пытаюсь зажечь

Это диско сегодня ночью,

Танцуя с тобой.

Я люблю все страны Европы, я люблю Европу, е!

Давай, сексуальнее…

Оригинал:

Some people tell you the stories

To drag you down to (their) the knees,

But lemme tell you don’t worry,

No worries, No worries.

Another glass of my moonshine,

Will kick the hell out of me,

But lemme focus on good stuff,

Some good stuff, just good stuff.

(CHORUS)

We Don’t Wanna Put In

The negative move,

It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in

Some disco tonight,

Boogie with you.

(VERSE 2)

So many people are whining,

They’re freakin’ all day long,

The bitchin’ will last forever

And ever, and ever. . .

You better change your perspective,

Your life won’t be outta luck,

A groovy sun will be rising,

(It’s) Be rising, it’s rising. . .

(CHORUS)

We Don’t Wanna Put In

The negative move,

It’s killin’ the groove.

I’m a-try to shoot in

Some disco tonight,

Boogie with you.

I like all Europe country-states, I love Europe ah

Say: give me sexy yah

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах
Роскачество