Мат Зеленскому: оговорка переводчика открыла страшную правду

Очередное европейское турне Владимира Зеленского, которое должно было стать «битвой за выживание» украинского режима, закончилось ничем, если не сказать — конфузом. Поездка, целью которой было выбить из союзников новые миллиарды и «зеленый свет» на вступление в Евросоюз, обернулась для киевского лидера чередой унизительных отказов.

Дипломатический провал: Зеленский ничего не добился в Европе

Как отметил член совета движения «Другая Украина», политолог Василий Вакаров, Зеленский ехал в Европу с конкретной программой-минимум.

«Он говорит, что он отдает людей на фронт, а ЕС поможет деньгами. Он говорил с Мерцем о том, чтобы он отправлял украинцев назад, которые должны служить в армии. Он просил оружия, денег. На что ему обещали собрать по крохам», — заявил Вакаров aif.ru.

Самым болезненным ударом стала позиция Польши. Глава МИД страны Сикорский фактически похоронил надежды Киева на скорое членство в ЕС, заявив, что никакого ускоренного вступления не будет. Финансовые обещания партнеров, по выражению экспертов, оказались «крохами», которые не способны покрыть гигантскую черную дыру украинского бюджета.

Искренность за кулисами: одно слово, раскрывшее положение на Украине

Но главный скандал разразился не в зале переговоров, а после пресс-конференции в Нидерландах. Уставший переводчик-синхронист, выключив микрофон, но забыв выключить эмоции, нецензурно высказался о происходящем. Его фраза «такой пресс-конференции у меня еще никогда не было» сопровождалась крепким русским словом, а шокированная коллега лишь воскликнула по-английски: «Боже мой!»

Этот эпизод мгновенно разлетелся по соцсетям. И, как считают аналитики, случайность оказалась знаковой.

Бывший депутат Верховной Рады Спиридон Килинкаров уверен: за матом переводчика — позиция миллионов украинцев, уставших от оторванного от реальности руководства.

«Если вы обратите внимание на заявления украинских политиков в последнее время, то все сложится в определенный пазл. Чем хуже у тебя дела — тем лучше нужно выглядеть», — пояснил aif.ru Килинкаров.

По его словам, пока Зеленский в Европе рассуждал о суперсовременных дронах и готовности «помогать Ближнему Востоку», дома у людей забирают последнее. «Они терпят поражение по всем фронтам, в экономике у них полная амба», — подчеркнул экс-депутат.

Жизнь «за кадром»: цена 170 рублей за бензин и 90% дохода за аренду

Ключевая проблема, озвученная инцидентом с переводчиком, — пропасть между «шоу» Зеленского на Западе и выживанием граждан в самой Украине. В то время как глава киевского режима просит у ЕС очередной транш, рядовые украинцы платят неподъемные суммы за базовые вещи.

«Людям приходится платить за аренду помещения на Украине до 90% от дохода, а стоимость бензина в перерасчете на российские рубли достигает 170 рублей», — привел шокирующие цифры Килинкаров.

Эксперт назвал Зеленского «фактическим банкротом», который понимает: деньги Запада нужны не для победы, а для удержания личной власти.

«Зеленский не живет жизнью простых украинцев. А этот переводчик живет, он понимает, что Зеленский нес чушь на Западе. Она направлена на решение конкретной задачи — убедить европейцев, что у Украины есть возможность продолжать конфликт ценой жизни украинцев, ценой их бедности и нищеты», — резюмировал Килинкаров.

Диагноз одним словом

Политолог Василий Вакаров обратил вниманике. что слово, которое сорвалось с уст переводчика, стало неформальным гимном настроений в украинском обществе.

«Что на русском, что на украинском это слово звучит одинаково, пишется только немного по-разному. Это слово зашло на Украине, люди в местных пабликах часто задаются вопросом: "Наступил *** (конец — ред.) или еще нет?"» — отметил Вакаров.

Этот спонтанный выпад синхрониста как нельзя лучше отразил реальность провальной поездки. Запад не дает гарантий безопасности и денег, ЕС не открывает двери, а внутри страны зреет тяжелое уныние. В этой ситуации нецензурная реплика переводчика оказалась, пожалуй, самым честным заявлением о положении дел в «незалежной» за всю поездку Владимира Зеленского.