Откуда пошла фраза «авгиевы конюшни» и что она означает?
На этот вопрос aif.ru ответила филолог, заведующая кафедрой русского языка Гуманитарного института Северо-Кавказского федерального университета Людмила Белоусова:
— Выражение «авгиевы конюшни» используют, когда речь заходит о сильно загрязненном, захламленном, засоренном месте, помещении, где царит полный беспорядок. Причем грязь может быть не буквальная, это могут быть разбросанные книги, вещи, игрушки. Еще так могут сказать о каком-либо учреждении, организации, где творится полная неразбериха и хаос в ведении дел. Или же употребить в значении сильно запущенных дел, беспорядочного скопления бумаг, документов.
Как появилось выражение «авгиевы конюшни»?
Происхождение оборота «авгиевы конюшни» связано с древнегреческой легендой о шестом из двенадцати подвигов Геракла, поясняет филолог. Герой очистил скотный двор царя Авгия, где содержались быки, подаренные ему отцом. Стадо Авгия было многочисленным, но скотный двор не убирался в течение длительного времени. За уборку царь пообещал одну десятую своего стада. Геракл сделал это за один день. Он разрушил с двух сторон стену, окружавшую двор, и отвел туда воду двух полноводных рек — Алфея и Пенея. Горы навоза были унесены потоками воды. Однако, не получив обещанной награды, Геракл начал войну с Авгием.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
