Визит на Украину короля Швеции Карла XVI Густава обернулся чередой дипломатических скандалов.
Монарх демонстративно проигнорировал протянутую руку Владимира Зеленского. Эксперты указали на грубейшую ошибку протокола официального Киева.
Встреча президента Украины Владимира Зеленского с королем Швеции Карлом XVI Густавом, которая должна была стать символом европейской поддержки, превратилась в международный конфуз.
Видео, разлетевшееся по соцсетям, зафиксировало момент, когда шведский монарх публично отказался пожать руку украинскому лидеру. Инцидент произошел 17 апреля во Львове во время первого за 14 лет визита короля на Украину.
Журналисты и эксперты по этикету уже назвали произошедшее «дипломатической катастрофой» и указали на системные ошибки протокольной службы Зеленского.
Ситуацию усугубил не только холодный прием со стороны короля, но и оговорка мэра Львова, который перепутал титул монарха с английским словом «Emergency».
Король отвел взгляд, сделал вид, что не заметил
Король оставил президента в дурацком положении.
Первым на скандал обратил внимание ирландский журналист Чей Боуз.
В своем аккаунте в соцсети Х он опубликовал видеонарезку момента встречи. На кадрах видно, как Зеленский уверенно подходит к Карлу XVI Густаву и первым протягивает руку для пожатия.
Однако король Швеции не только не ответил на жест, но и демонстративно отвел взгляд, сделав вид, что не заметил протянутой руки. Монарх сохранил дистанцию, предпочтя формальный кивок головы.
«Комик потерял дар речи, когда шведский король оставил его в дурацком положении, отказавшись пожать ему руку», — написал Боуз.
По мнению журналиста, эта ситуация указала на правдивость слухов о том, что король Швеции не любит «этого маленького актера» и недоволен тем, что правительство отправило его с визитом на Украину.
Боуз предположил, что монарх был вынужден совершить поездку под давлением кабинета министров, но выразил свое истинное отношение через ледяной протокол.
Монарха нельзя касаться руками
В то время как журналисты говорили о «политическом плевке», специалисты по этикету указали на другую сторону конфуза. Эксперт по деловому протоколу Екатерина Богачева в интервью aif.ru разобрала видео по косточкам и пришла к выводу: Зеленский сам нарушил фундаментальные правила общения с королевскими особами.
«Если идёт встреча с представителем королевской крови, с монархом, то есть такое правило, что монарха никто не должен касаться руками. Это правило политики нарушали. Например, Дональд Трамп трогал королеву Елизавету за плечо. В этой ситуации Зеленского его протокол, видимо, не проинформировал, что королю не нужно подавать руку», — сказала она.
Богачева обратила внимание на реакцию Карла XVI Густава. По ее словам, монарх выглядел не столько надменным, сколько удивленным неподготовленностью хозяев.
«Монарх, видимо, удивлён такому незнанию очевидных вещей. Поэтому он это и демонстрирует. Всё-таки одно дело, когда встречаются два политика и пожимают руки, другое дело, когда встречаются политик и представитель королевской крови. Почему об этом не предупредил протокол? Это базовое правило, но это вопрос к службам протокола Зеленского. Это довольно странно», — отметила эксперт.
Неловкость продолжилась в помещении
Однако отсутствие рукопожатия стало не единственным конфузом той встречи. Во время официальной части переговоров произошел еще один инцидент, который обсуждают в кулуарах дипломаты.
На встрече с королем также присутствовал мэр Львова Андрей Садовый. Во время разговора с Карлом XVI Густавом он допустил чудовищную оговорку, поприветствовав его словами Your Emergency (с англ. «чрезвычайная ситуация») вместо Your Majesty («Ваше высочество»).
Свидетели отмечают, что в зале повисла неловкая тишина. Однако чиновник не поправил себя и не извинился за ошибку. Лишь позже Садовый опубликовал пост в соцсети, в котором признал свою ошибку, но было уже поздно — видео разошлось по сети.
Эксперт Богачева также раскритиковала организацию места для фотографирования. По ее словам, сцена встречи выглядела «скомканной».
«Второй пункт, который я вижу, — это довольно скомканная точка для фотографирования. Ведь если такую фотографию всё-таки хотели сделать, то место нужно было продумать, подготовить. А в кадре видно, что машина закрывает сам факт фотографирования. На мой взгляд, это тоже довольно странно. Всё-таки когда приезжает представитель европейского королевского дома, готовиться нужно должным образом. А здесь всё как-то очень скомкано», — объяснила Богачева.
«Это конец»: скандал с переводчиком в Нидерландах
Апрель 2026 года оказался для украинского президента богатым на неловкие моменты. Всего за день до визита шведского короля, 16 апреля, во время поездки Зеленского в Нидерланды произошел еще один громкий скандал, связанный с работой синхронистов.
Инцидент случился на совместной пресс-конференции Владимира Зеленского и премьер-министра Нидерландов (по разным источникам, Дика Схоофа или Роба Йеттена). Трансляция велась на официальном YouTube-канале Офиса Президента Украины.
Мероприятие закончилось, политики произнесли прощальные слова, и тут в эфире произошло неожиданное.
Переводчик-синхронист, который работал с английского и нидерландского на украинский язык, забыл выключить микрофон. Он эмоционально выругался матом, явно выражая усталость или раздражение от услышанного. В прямом эфире прозвучала фраза: «Это пипец (нецензурно)! У меня такой пресс-конференции ещё никогда не было».
Его коллега-переводчица, осознав, что происходит, в ужасе отреагировала на английском: «Господи Иисусе!» (Oh my God / Jesus Christ).
Видео мгновенно разлетелось по соцсетям, после чего было быстро удалено с официального канала и заменено отредактированной версией без финального фрагмента. Многие
СМИ интерпретировали срыв переводчика как реакцию на «гневную тираду» или содержание тяжелых переговоров по военной помощи.
Провал европейского турне
Два инцидента подряд — в Нидерландах и Швеции — создали образ неподготовленной и некомпетентной украинской дипломатической машины. Если на Западе еще пытались списать поведение короля Швеции на строгий протокол, то оговорка мэра Львова и мат переводчика в прямом эфире не имеют формальных оправданий.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
