20 января вновь избранный президент США Барак Обама официально вступит в должность главы государства и сменит на посту 43-го лидера Америки. Подводя итог годам своего правления, Джордж Буш-младший выступил с прощальным обращением к гражданам страны. Эта речь, произнесённая в Восточном кабинете Белого дома, стала прощальным публичным выступлением Буша в должности лидера США. Трансляция велась в прямом эфире большинством телеканалов Америки. Она началась в 17:00 по местному времени (в 01:00 по мск).
Заключительная речь президента США носила исповедальный характер. Он не преминул признаться в том, что за 8 лет правления он, «как и все занимавшие эту должность» до него, делал ошибки, терпел неудачи. Но всё же он всегда «старался действовать в интересах родной Америки», и поступал так, как ему «казалось правильным в тот или иной момент». Он отметил, что готов был бы изменить некоторые из принятых им решений, если бы у него была такая возможность.
- Как и все, кто возглавлял Белый дом до меня, я сталкивался с неудачами. Есть вещи, которые я изменил бы, если бы выпал такой шанс. Однако я стремился действовать в интересах нашей страны, следовал своей совести и делал то, что считал правильным. Возможно, вы не согласны с некоторыми из моих решений, но надеюсь, согласитесь с тем, что я не уклонялся от принятия нелегких решений, - сказал Буш.
Говоря о Бараке Обаме и предстоящей инаугурации, Буш назвал день присяги вновь избранного лидера Соединённых Штатов «моментом надежды и гордости» для Америки.
- Через пять дней мир станет свидетелем жизнеспособности американской демократии, - сказал он. - По традиции, заложенной основателями нашей страны, президентская власть перейдет к правопреемнику, которого выбрал американский народ. На ступенях Капитолия будет стоять человек, чья история отражает непреходящие надежды нашей страны. Это момент надежды и гордости для нашей страны. И я присоединяюсь ко всем американцам с наилучшими пожеланиями избранному президенту Бараку Обаме, его жене Мишель и двум их прекрасным дочерям!
Затем 43-ий президент США углубился в философию: он напомнил, что в мире существует добро и зло! Вслед за этим он открыто заявил, что «никаких компромиссов между этими двумя понятиями быть не может». Он призвал американцев выбирать «что-то одно», при этом не намекнув на желательное предпочтение добра…
Само собой разумеется, что в своём выступлении Буш не обошёл темы глобального финансового кризиса, терроризма и обеспечения национальной безопасности.
- Каждое утро я получал отчет об опасностях, стоящих перед нашей страной, и я пообещал себе делать все что в моих силах, чтобы поддерживать безопасность, - признался Буш.
Затем действующий президент США отметил, что Америка сейчас находится «ещё в большей опасности, чем это было в 2001 году»:
- Перед нашим народом существует серьезная угроза еще одной террористической атаки. Наши враги упорны и стремятся снова нанести удар, - заявил он. - Америка не сделала ничего такого, чтобы заслужить этот конфликт: у нас есть серьезные обязанности, и мы будем выполнять их.
Американский лидер особо обратил внимание на то, что Соединенные Штаты Америки «должны быть постоянно настороже».
- Я так и не смог до конца оправиться после терактов 11 сентября, - признался Буш. - Это была самая серьезная атака на США со времен Перл-Харбора. По прошествии лет многие американцы смогли вернуться почти к такой же жизни, как и до 11 сентября. Но я этого так и не смог.
Затем Буш подчеркнул важность «защиты интересов США через распространение идей свободы во всём мире»:
- Когда люди живут в свободном мире, они не хотят выбирать лидеров, которые проводят кампанию террора, - заявил он. - Америка защищает по всему миру право на свободу, права человека и человеческое достоинство.
В продолжение он отметил, что США «поддерживают диссидентов и молодые демократии, предоставляют лекарства от СПИДа, чтобы вернуть умирающих людей к жизни, оберегают матерей и их детей от малярии».
- Наша страна - великая республика, которая одна родилась свободной и ведет мир к новой эре, когда свободными будут все нации, - заключил Буш.
Речь Джорджа Буша-младшего продолжалась не более 15 минут. Отмечается, что подобная «прощальная речь» не является традиционной для правителей США. Так, к примеру, после поражения в президентской гонке Джордж Буш-старший решил не выступать с подобной речью. Напомним, что это был 1992 год, когда на президентских выборах победил Билл Клинтон. Знаменательно, что Джордж Буш-младший передаёт бразды правления новому лидеру, в команде которого также в основном выходцы из администрации Клинтона.
Примерное время чтения: 5 минут
149
Буш покаялся перед нацией
Статья по теме
Во время присяги Барак Обама дважды запнулся
Джордж Буш попрощался с нацией 
Трамп: военные США больше не будут «создавать демократии» за рубежом 
