Московским археологам удалось прочесть буквы, нанесенные на дрейдл - свинцовую еврейскую игрушку-волчок XIX века, найденную среди других артефактов во время раскопок на улице Сретенке летом текущего года.
Как сообщается на сайте мэра столицы, на каждую из четырех граней волчка нанесены четыре буквы иврита. Их расшифровывают как аббревиатуру четырех слов: «Нун гимель эй шин» («Чудо великое было там»).
Эта игрушка является одним из традиционных атрибутов Хануки — еврейского праздника очищения и обновления, который обычно отмечается в конце ноября или начале декабря.
В дрейдл играли взрослые и дети, а ставками могли быть монетки и сладости. Выигрыш зависел от того, какая буква после остановки волчка выпадет на грани.
Теперь артефакт ждет реставрация, затем его передадут в фонд одного из музеев города.
Москва — настоящий клад для столичных археологов, а сохранение находок — важная часть их работы. Археологические раскопки проводятся в городе уже более двух веков, и каждый год приносит новые находки.
В октябре в Израиле археологи обнаружили византийский винодельческий комплекс, возраст которого составляет 1 500 лет. Предполагается, что на этой винодельне производили около 2 млн литров вина ежегодно.
