С какой песней Полина Гагарина будет представлять РФ на «Евровидении»?
В воскресенье, 15 марта, певица Полина Гагарина презентовала клип на песню «A Million Voices», которую она споёт на конкурсе «Евровидение-2015» в Вене. По результатам жеребьёвки, российская исполнительница будет выступать 19 мая, во второй части первого полуфинала.
Подробнее о том, чем известна Полина Гагарина >>
Перевод песни «Миллион голосов»:
Мы — люди из разных миров,
Мы отличаемся, но природа наша одинакова.
Мы верим,
Мы верим в мечту,
Молясь за мир и исцеление,
Я верю, что мы сможем начать сначала.
Мы верим,
Мы верим в мечту,
Так что, если вы почувствуете, что любовь отцветает в вас,
Мы можем вместе, как звёзды в небе,
Мы можем спеть,
Мы можем сиять.
Припев:
Когда вы услышите зов наших голосов,
Вы уже никогда не будете так одиноки.
Миллион голосов,
Ваше сердце стучит, как барабан,
И светится ярче, чем солнце,
От миллиона голосов.
Теперь, когда мир прислушался к нам
Из всех городов и с небесных спутников,
Мы начинаем верить,
Мы верим
В мечту.
Если вы почувствуете, что любовь отцветает в вас,
Мы можем вместе, как звёзды в небе,
Мы можем спеть,
Мы можем сиять.
Припев:
Когда вы услышите зов наших голосов,
Вы уже никогда не будете так одиноки.
Миллион голосов,
Ваше сердце стучит, как барабан,
И светится ярче, чем солнце,
От миллиона голосов.
Когда я смотрю вокруг и вижу эти лица,
Я могу увидеть звёзды в небе,
И мы сможем спеть
И засиять.
Оригинал песни «A Million Voices»:
We are the worlds people
Different yet we're the same
We believe
We believe in a dream
Praying for peace and healing
I hope we can start again
We believe
We believe in a dream
So if you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing
We can shine
Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
A million voices
Now as the world is listening
From cities and satellites
We believe
We believe
In a dream
If you ever feel love is fading
Together like the stars in the sky
We can sing
We can shine
Chorus:
When you hear our voices call
You won't be lonely anymore
A million voices
Your heart is like a beating drum
Burning brighter than the sun
Bridge:
When I look around at these faces
I can see the stars in the sky
We will sing
We will shine
Singing out
Singing out
ooh
Singing out
Singing out
ooh
Singing out
A million voices
