Чем запомнился поэт Анатолий Найман?
В Москве на 86-м году жизни скончался советский и российский поэт, переводчик, эссеист Анатолий Найман. О его смерти сообщила в своем блоге в Facebook его приемная дочь, журналист, литературный критик и куратор Анна Наринская.
Наринская написала, что 17 января у Наймана случился обширный инсульт в момент, когда он читал доклад об Осипе Мандельштаме на конференции во ВШЭ. После этого Наймана доставили в реанимацию.
О дате прощания и похорон пока не сообщалось.
Анатолий Найман родился 23 апреля 1936 года в Ленинграде. Окончил Ленинградский технологический институт, затем — Высшие сценарные курсы в Москве. С 1954 года пишет стихи, много работал переводчиком; в 1960-х стал литературным секретарем Анны Ахматовой, был её соавтором в переводах италянского поэта XIX века Джакомо Леопарди. Кроме того, переводил средневековую провансальскую и французскую поэзию. Был автором текстов к песням для фильма 1970 года «Удивительный мальчик», которые исполняла Алла Пугачева.
В Советском Союзе произведения Наймана почти не выходили — только переводы; он не был членом Союза писателей СССР. Его стихи распространялись в самиздате — сборники «Сентиментальный марш», поэмы «Стихи по частному поводу», «Сентябрьская поэма».
С конца 1980-х стал членом французского Пен-клуба, начал писать прозу — воспоминания «Рассказы о Анне Ахматовой», «Славный конец бесславных поколений», «Роман с “Самоваром” и другие.
