Какие книги попали в шорт-лист Международной Букеровской премии-2020?
В четверг, 2 апреля, в Лондоне объявили шорт-лист Международной Букеровской премии. Ее вручают за литературное произведение, переведенное на английский язык и доступное в широкой продаже. Уже второй год подряд авторами пяти из шести романов, отобранных в шорт-лист, являются женщины. В прошлом году номинантами (шорт-лист) были Джоха аль-Харти, Ольга Токарчук, Марион Пошманн, Хуан Габриэль Васкес, Энни Эрно и Алия Трабукко Зеран.
Шорт-лист 2020 года включает шесть книг, переведенных с фарси, испанского, немецкого, голландского и японского языков. В числе претендентов на получение премии, в частности, оказалась японская писательница Йоко Огава, которая у себя на родине стала обладательницей всех национальных литературных наград. В шорт-лист в этом году попал ее роман «Полиция памяти».
Какие книги попали в шорт-лист в 2020 году?
В числе номинантов Международной Букеровской премии (The Man Booker International Prize») оказались иранская писательница Шокуфе Азар («The Enlightenment of the Greengage Tree»), аргентинская писательница Габриэла Кабесон Камара («The Adventures of China Iron»), австрийский и немецкий писатель Даниэль Кельман («Tyll»), мексиканская писательница Фернанда Мельчор («Hurricane Season»), японская писательница Йоко Огава («The Memory Police») и голландская писательница Марике Лукас Рейневельд («The Discomfort of Evening»).
Первые три произведения посвящены истории, а именно исламской революции 1979 года в Иране, субэтнической группе гаучо в 1870-х годах в Аргентине и тридцатилетней войне в Германии. Каждый из авторов использует в своих произведениях мифы, легенды и истории, переосмысливая их в современном ключе, прославляя при этом стремление к интеллектуальной свободе, сексуальной идентичности и выживанию перед лицом политических волнений. Остальные романы, включенные в короткий список, касаются того, как травма, вызванная насильственными действиями или эмоциональной потерей, формирует человеческий опыт и отношение к миру.
Когда станет известен победитель?
Обладателя Международной Букеровской премии 2020 года назовут 19 мая. Денежный приз Международной Букеровской премии составляет 50 тыс. фунтов стерлингов, его делят между собой писатель и переводчик. Авторы и переводчики, включенные в короткий список, также получают по 1000 фунтов стерлингов.
Международная литературная премия была создана в 2005 году как дополнение к Букеровской премии. До 2015 года ее вручали раз в два года автору, писавшему на любом языке, при наличии английского перевода. А с 2016 года премия вручается за произведение, переведенное на английский язык и изданное в Великобритании.
Когда объявят шорт-лист Букеровской премии?
Букеровская премия до 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С 2014 года ее вручают за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора. В этом году шорт-лист премии объявят 15 сентября. А победитель премии станет известен 27 октября 2020 года. В прошлом году лауреатом премии стала канадская писательница Маргарет Этвуд. Ее роман-антиутопия «Заветы» попал в шорт-лист Букеровской премии, даже не успев выйти на прилавки магазинов.
