В рамках достигнутых договоренностей между BBC Worldwide и Tvigle Media ключевой особенностью данного события станет формат видеотрансляции – режим «catch-up». Это беспрецедентный случай, когда на легальной Интернет-платформе продукт выходит в свободном доступе без каких-либо задержек и раньше, чем на эфирном телевидении. Российские пользователи смогут увидеть новые серии на Tvigle.ru практически сразу после их показа на телеканале Channel 4. Новый сезон Misfits («Отбросы») будет доступен в переводе студии «Кубик в Кубе».
Егор Яковлев, основатель и генеральный директор компании Tvigle Media, говорит: «Мы благодарны нашим партнерам - BBC Worldwide, за их глубокого понимания отечественного медийного Интернет-рынка и внимательное отношение к российской аудитории. Совершенно очевидно, что четвертый сезон Misfits («Отбросы») – одна из самых ожидаемых премьер этой осени. Во всем мире зрители ждут продолжения сериала, и естественно, что они захотят увидеть премьерный сезон сразу после его официального выхода. И в этом отношении запуск Misfits на легальной Интернет-платформе с возможностью бесплатного просмотра позволит нам удовлетворять потребности зрителей и монетизировать сериал в Интернете».
Одновременно с премьерой новых серий на сайте Tvigle.ru четвертый сезон Misfits («Отбросы») будет доступен на сайтах партнерской сети Tvigle Media, благодаря уникальной технологической платформе, разработанной для показа видео в интернете - Tvigle Video Publisher. Так же на сайте Tvigle.ru зрителям доступны предыдущие сезоны Misfits («Отбросы»). Уже сейчас их можно смотреть абсолютно бесплатно: 1 сезон, 2 сезон, 3 сезон.
Linda Passey, ведущий менеджер по дистрибуции, продажам и публикациям BBC Worldwide: «Мы постоянно ищем возможности облегчить доступ к нашим программам для российских пользователей, поэтому нам очень приятно предложить фанатом телесериала «Отбросы» абсолютно легальный доступ к новым сериям на Tvigle.ru, сразу после премьеры нового 4 сезона в Великобритании».
*В Российском переводе существует несколько версий названия: «Отбросы», «Плохие», «Неудачники».
