Что за песня «Червона калина»?
«Червона калина» (в переводе — «Красная калина») — украинская песня, существующая в нескольких вариантах. Также известна по первой строчке: «Ой у лузі червона калина...» (в переводе — «Ой, на лугу красная калина...»).
Что известно о песне?
Украинские источники указывают, что история песни уходит в XVII век, во времена гетманства Богдана Хмельницкого. Слова «Ой у лузі червона калина...» в то время входили в последний куплет казацкой песни «Розлилися круті бережечки» («Разлились крутые бережечки»).
Но считается, что «Червона калина» стала известна в качестве гимна украинских сечевых стрельцов (УСС — подразделение, сформированное в Первую Мировую войну Австро-Венгрией из этнических украинцев, проживавших на принадлежащей тогда Австро-Венгрии территории нынешней западной Украины). Воевало подразделение преимущественно против России, но при этом не считалось элитарной частью, выполняя в основном второстепенные задачи.
По одной из версий, прообразом гимна легиона стала песня в обработке поэта и режиссера львовского театра «Руська Бесіда» («Русская беседа») Степана Чарнецкого. В 1914 году при постановке трагедии «Солнце Руины» он заменил финальную песню на «Розлилися круті бережечки». При этом Чарнецкий изменил весь текст, кроме последнего куплета, и доработал мелодию.
В последующие годы текст претерпел множество редакций. Так, в одной из самых популярных версий в тексте песни появились слова, прямо призывающие в «кровавый поход» против «Москвы». Именно в таком виде песня получила особенную популярность в среде украинских националистов. Считается, что песня была «неофициальным гимном», запрещенным в России по решению суда организации ОУН-УПА.
После Великой Отечественной войны песня существовала с более «умеренным» текстом, а в девяностые в таком виде получила даже новую волну популярности, в том числе среди российских артистов. Однако примерно тогда же в среде украинских крайне-правых песня стала исполняться в виде, включающем призыв в «поход против Москвы». Одновременно с героизацией УПА (деятельность организации запрещена в РФ) на современной Украине, стала исполняться и эта песня — именно как неофициальный гимн националистов.
Источники:
