Когда слово «холера» стало ругательным?
Что такое холера?
Холера — это опасная инфекционная болезнь с выраженным поражением желудочно-кишечного тракта, встречающаяся только у людей. Ее вызывают холерные вибрионы, которые хорошо сохраняются в воде, некоторых продуктах питания без достаточной термической обработки: рыбе, раках, креветках, других морепродуктах, молоке и молочных продуктах. Отсутствие лечения может за несколько часов приводить к смерти, предупреждает Роспотребнадзор.
В словарях дается и другое толкование. В просторечье так говорят об изможденном человеке. А иногда применяют и как ругательство, например, называя так неприятного, язвительного человека. Может применяться по отношению к лицам как мужского, так и женского пола. Также в разговорной речи встречается и обозначение неприятностей, черной полосы в жизни словом «холера».
Само слово в переводе с древнегреческого — «желчь» и «теку». В польском языке слово cholera (холера) обозначает черта и тоже считается ругательным.
Как слово «холера» стало ругательством?
За всю историю человечества ученые насчитали семь массовых вспышек заболевания или пандемий холеры, каждая из которых уносила тысячи и даже миллионы жизней. Сейчас ежегодно умирают сотни и тысячи людей, что зависит от района возникновения инфекции.
«В русском фольклоре холера стала отождествляться со злобной старухой с обезображенным лицом. Ее представляли также в виде огромной черной птицы со змеиными головами и хвостом. Летает она будто бы над деревнями ночью, и где заденет воду железным крылом, там разразится мор», — рассказал «Независимой газете» кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН Валерий Перхавко.
Внезапное болезненное течение, сопровождающееся полным обезвоживанием организма, уносило жизни многих людей в XIX веке. Заболевшие тяжелой формой холеры умирали в течение двух суток. Вызывая ужас, холера во многих языках стала нарицательным символом тяжелой напасти. А в разговорной речи приобрела дополнительное значение: чаще всего она выступает в качестве ругательства, проклятия или характеристики неприятного человека.
Источники:
21.rospotrebnadzor.ru
www.ng.ru
