Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Оба варианта допустимы, но правильное употребление ранее зависело от значения глагола благоволить. Поскольку второе значение устарело, в современном языке формы с предлогом и без смешались и теперь считаются равноправными.
Благоволить:
1. Быть расположенным, относиться доброжелательно к кому-либо;
2. Оказывать милость, любезность, соглашаясь на что-нибудь.
В первом значении предлог вариативен: благоволит к нему и благоволит ему. Во втором значении предлог не требуется, поскольку подразумевается сочетание с инфинитивом: благоволит говорить, благоволит заезжать.
Исключение составляет устойчивое сочетание со словом судьба – в нем рекомендуется использовать предлог: судьба благоволит к нему.
Итак, благоволить тебе и к тебе – правильно.
Мучаться или мучиться – как правильно? 
Щёкотно или щеко́тно – как правильно? 
Приемник или преемник – как правильно? 
Уснуть или заснуть – как правильно? 
Услышать или почувствовать запах – как правильно? 
