Министр юстиции Литвы Рямигиюс Шимашюс в ближайшее время намерен подготовить правовые основания, которые позволят жителям страны изменять фамилии, делая их «более литовскими».
В соответствии с новым правилами, как передает «Интерфакс», литовцы смогут убрать из своих фамилий русские суффиксы. В частности, Станкявичюс (аналогичная русская фамилия - Станкевич; в литовском варианте русский суффикс "евич" преобразуется в "авич" ("явич") и добавляется литовский суффикс "ус" ("юс") - Станк(явич)(юс)) легко может стать Станкусом. Можно будет отказаться и от других литовских производных суффиксов славянского происхождения, например "ауск", образованного от "овск".
«Министр юстиции утверждает правила о смене фамилий. Мы планируем ввести еще одно основание - сокращение фамилий, с сохранением традиционного обычного сокращенного варианта. Сокращение фамилий путем исключения нехарактерных для литовского языка суффиксов не являются проблематичным случаем», - заявил Шимашюс. Министр обещает закрепить новые правила в течение одной или нескольких недель.
