Почему «переименование» Турции важнее, чем кажется?
ООН удовлетворил инициативу Турции о переименовании своей страны во всех международных документах. Теперь название этого государства должно быть написано не латиницей — Turkey, а Türkiye, что соответствует тюркской грамоте.
Инициатива по переходу на название «Türkiye» появилась в декабре 2021 года, после того, как соответствующий указ был подписан президентом Эрдоганом. При этом среди официальных языков ООН нет тюркского. Туда входят лишь английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский.
По словам директора исследовательского центра «Ближний Восток-Кавказ» Станислава Тарасова, вопрос переименования страны — серьезнее, чем кажется.
«В ООН пошли Турции на уступку из-за политического веса. В стране развивается экономика, а Эрдоган не вылезает из мировых СМИ — то ругает Макрона, то обзывает Меркель. Конечно, большая личность, но дело не столько в том, что Турция хочет создать некое большое пространство в виде тюркского мира, так что, возможно, и этот язык со временем появится среди официальных», — объяснил «АиФ» Станислав Тарасов.
По словам специалиста, переименование Турции обсуждалось и раньше.
«История современной Турции исходит из Османской империи. Когда к власти пришел этнический курд Тургут Озал (1989 год), то было объявлено, что конкретно турки — наследники античной цивилизации Малой Анатолии. Открыто рассматривался вопрос об отказе от термина “Турция” вообще. Хотели провозгласить некую Османскую республику, чтобы таким образом снять негативный имидж, который в Европе ассоциируется с Турцией. Эрдоган пошел на другое. Он часто подводит к созданию некоего союза, куда можно будет включить Азербайджан, Казахстан, Туркменистан и другие страны», — говорит эксперт.
Турция стала не первой страной, которая добилась переименования. Не так давно столица Таиланда Bangkok стала Krung Thep Maha Nakhon, Китай поменял столицу с Peking на Beijing, а главный город Мьянмы из Rangoon превратился в Yangon.
