Герою писателя-фантаста Кира Булычева археологу Громозеке зарубежные СМИ приписали нетрадиционную сексуальную ориентацию. Журналистов подвело плохое знание языка и российской культуры.
«Печально известный танк-«черепаха»
Номинацией на премию «Идиот года» можно считать материал журналиста издания Forbes Дэвида Экса, посвященный российским танкам, используемым в зоне СВО.
Журналист описывал российские танки-«черепахи», под которыми подразумевал дополнительные средства защиты в виде металлических листов, защищающих корпус от поражения дронами противника.
По мнению автора, танки-«черепахи» были эффективны за счет неожиданности их применения для ВСУ, но затем США передали Киеву более мощные боеголовки для ударных дронов, и теперь российская бронетехника снова якобы успешно поражается.
«Один печально известный танк-“черепаха” под названием “Гомосексуалист” был поражен и сгорел дотла, когда экипаж пытался потушить его», — объявил в своем материале Дэвид Экс.
Естественно, здесь сразу возникает — почему российский танк получил такое странное название?
Абсолютная безграмотность
Но на видеозаписях, зафиксировавших танк, видна надпись по-русски «ГРОМОЗЕКА Z».
Издание Forbes утверждает, что Дэвид Экс сотрудничает с ним четыре года, и в настоящее время специализируется на Украине. Однако бравурные публикации, в каждой из которых ВСУ громят российскую армию на земле и в воздухе, не имеют ни малейшего отношения к объективности.
Но это полбеды. Выясняется, что журналист совершенно не владеет основным языком конфликта, в результате чего и допускает безумные по глупости ошибки.
Экс прочитал слово «Громозека» как «гомосек», то есть «гомосексуалист», и выдал свою версию западным читателям.
Археолог-семьянин с планеты Чумароза: кто такой Громозека?
Герой произведений Кира Булычева Громозека — археолог с туманной планеты Чумароза.
Согласно описанию, Громозека в два раза больше обычного человека, у него десять щупалец, восемь глаз, панцирь на груди и три добрых, бестолковых сердца. Археолог страдает пристрастием к валерьянке, несмотря на то, что признает эту привычку пагубной.
Культовым в СССР Громозеку сделал мультфильм «Тайна третьей планеты», где его озвучил знаменитый советский актер Василий Ливанов, известный также как лучший исполнитель роли Шерлока Холмса.
Громозеке принадлежит знаменитая фраза, которую повторяют до сих пор: «Я же просил четыреста капель, а здесь — четыреста две!»
Чтобы пресечь все инсинуации, нужно сказать, что автор описал Громозеку как человека семейного — у него есть жена и четверо детей.
Набор по объявлению
В силу популярности произведений Кира Булычева во всем Советском Союзе, в ВСУ тоже отлично себе представляют, кто такой Громозека. А вот западные «специалисты», взявшиеся объяснять, что правильно, а что нет, не считают нужным всерьез погружаться в историю, традиции и культуру. Лучше во всем видеть милую американскому сердцу «радужную» повестку.
Поэтому изданию Forbes не стоит удивляться, что их «экспертные заключения» по украинскому кризису поднимают на смех.
