В Анадыре, с жителями которого встретился в среду российский президент Владимир Путин, его научили здороваться по-чукотски.
В ходе встречи одна из ее участниц заявила о желании поздороваться с главой государства на чукотском языке.
«Владимир Владимирович, с вами уже поздоровались на эскимосском языке. Я хочу с вами поздороваться на чукотском языке. Йетти!» – сказала она.
По словам женщины, слово «йетти» можно перевести на русский как вопрос: «Ты пришел?» Участница встречи объяснила, что ответить на такое приветствие нужно словом «Ииии», что значит «да».
Президент поинтересовался, есть ли различия в ответе на приветствие в зависимости от пола говорящего, отметив, что в некоторых языках в таком случае ответы различаются.
«В некоторых языках ответы и вопросы у женщин и мужчин звучат по-разному. ... Когда мужчина вдруг отвечает по-женски, понятно, кто учил языку», – сказал Путин.
Напомним, глава государства прибыл на Чукотку в среду. На встрече с жителями Анадыря Путин рассказал о своих впечатлениях от поездки на Дальний Восток.
