Например, часто можно услышать крылатое выражение «В здоровом теле — здоровый дух!», т. е. поддерживая тело здоровым, человек тем самым поддерживает в себе и душевное здоровье. Но мало кто знает, что фраза на самом деле имеет другое значение. Выражение взято у Децима Юния Ювенала и вырвано из контекста, на самом деле ход мысли римского поэта-сатирика был другим. Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano — «Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом».
То же самое происходит и со многими другими известными крылатыми фразами и поговорками. Сможете угадать их неизвестное продолжение?
