Аргументы и Факты
aif.ru
+7 (495) 646 57 57
Федеральный АиФ
Аргументы и Факты
aif.ru
Федеральный АиФ
Примерное время чтения: 3 минуты
23992

О чём спела на Евровидении украинская певица Джамала?

Сюжет Евровидение-2016
Категория:  Произведения
Ответ редакции
0
+
-

Последнее обновление 15 мая 2016 г.

На песенном конкурсе Евровидение в Стокгольме победила украинская певица Джамала, которая исполнила песню «1944», рассказывающую о депортации крымских татар в мае 1944 года.

АиФ.ru приводит перевод на русский язык песни «1944».

1944  (перевод песни на русский язык)

 1944
Когда приходят незнакомцы…
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
«Мы не виноваты… не виноваты».
«Где ваш разум?»
Человечество плачет,
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу,
наши души.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Мы могли бы построить будущее,
Где люди свободно
живут и любят.
Счастливейшие времена.
«Где ваши сердца?»
Человечество, вставай!
Вы думаете, вы боги,
Но люди умирают,
Не глотайте мою душу,
Наши души.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
У меня не было Отечества…
 		 When strangers are coming…
They come to your house.
They kill you all and say,
I'm not guilty, not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Яшлыгъыма тоялмадым
Мен бу ерде яшылмадым
We could build the future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Our souls.
Яшлыгъыма тоялмадым.
Мен бу ерде яшылмадым…

Финал музыкального конкурса «Евровидение – 2016»

Первое место заняла украинка Джамала с песней «1944».
Первое место заняла украинка Джамала с песней «1944». © Reuters
Певица Джамала в финале музыкального конкурса «Евровидение-2016».
Певица Джамала в финале музыкального конкурса «Евровидение-2016». © Reuters
Второе место досталось представительнице Австралии Дэми Им.
Второе место досталось представительнице Австралии Дэми Им. © Reuters
По прогнозам букмекеров победить должен был представитель России Сергей Лазарев, однако певец занял третье место.
По прогнозам букмекеров победить должен был представитель России Сергей Лазарев, однако певец занял третье место. © Reuters
Сергей Лазарев с группой поддержки.
Сергей Лазарев с группой поддержки. © Reuters
Впервые на конкурсе выступил Джастин Тимберлейк.
Впервые на конкурсе выступил Джастин Тимберлейк. © Eurovision.tv / Thomas Hanses (EBU)
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016».
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016». © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Певец Амир из Франции.
Певец Амир из Франции. © Reuters
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016».
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016». © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Певец Франс из Швеции.
Певец Франс из Швеции. © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Исполнитель из Израиля Хови Стар.
Исполнитель из Израиля Хови Стар. © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Представительница Бельгии Лаура Тесоро.
Представительница Бельгии Лаура Тесоро. © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016».
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016». © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)

Финал музыкального конкурса «Евровидение – 2016»

Первое место заняла украинка Джамала с песней «1944».
Первое место заняла украинка Джамала с песней «1944». © Reuters
Певица Джамала в финале музыкального конкурса «Евровидение-2016».
Певица Джамала в финале музыкального конкурса «Евровидение-2016». © Reuters
Второе место досталось представительнице Австралии Дэми Им.
Второе место досталось представительнице Австралии Дэми Им. © Reuters
По прогнозам букмекеров победить должен был представитель России Сергей Лазарев, однако певец занял третье место.
По прогнозам букмекеров победить должен был представитель России Сергей Лазарев, однако певец занял третье место. © Reuters
Сергей Лазарев с группой поддержки.
Сергей Лазарев с группой поддержки. © Reuters
Впервые на конкурсе выступил Джастин Тимберлейк.
Впервые на конкурсе выступил Джастин Тимберлейк. © Eurovision.tv / Thomas Hanses (EBU)
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016».
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016». © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Певец Амир из Франции.
Певец Амир из Франции. © Reuters
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016».
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016». © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Певец Франс из Швеции.
Певец Франс из Швеции. © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Исполнитель из Израиля Хови Стар.
Исполнитель из Израиля Хови Стар. © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Представительница Бельгии Лаура Тесоро.
Представительница Бельгии Лаура Тесоро. © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016».
Финал международного музыкального конкурса «Евровидение-2016». © Eurovision.tv / Andres Putting (EBU)

Оцените материал
Оставить комментарий (1)
Самые интересные статьи АиФ в Viber – быстро, бесплатно и без рекламы
Вопрос-ОтветСправкаЕвровидение-2016Джамала
Следующий материал

Также вам может быть интересно

Поиск по вопрос-ответу

Топ 5 читаемых
Самое интересное в регионах
Пока никто не оставил здесь свой комментарий.
    обновить ленту комментариев
    Отправить
    Правила комментирования

    Правила комментирования

    Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!

    Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:

    Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)

    Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.

    В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.

    Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.

    Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.

    Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.

    Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.

    Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.

    Закрыть