23707
Рейтинг вопроса
4
+ -

О чём спела на Евровидении украинская певица Джамала?

Сюжет Евровидение-2016
Категория:  Произведения
Ответ редакции

Последнее обновление 15 мая 2016 г.

На песенном конкурсе Евровидение в Стокгольме победила украинская певица Джамала, которая исполнила песню «1944», рассказывающую о депортации крымских татар в мае 1944 года.

АиФ.ru приводит перевод на русский язык песни «1944».

1944  (перевод песни на русский язык)

1944
Когда приходят незнакомцы…
Они приходят в ваш дом,
Они убивают вас всех и говорят:
«Мы не виноваты… не виноваты».
«Где ваш разум?»
Человечество плачет,
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу,
наши души.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Мы могли бы построить будущее,
Где люди свободно
живут и любят.
Счастливейшие времена.
«Где ваши сердца?»
Человечество, вставай!
Вы думаете, вы боги,
Но люди умирают,
Не глотайте мою душу,
Наши души.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
Я не могла провести свою молодость там,
потому что вы забрали мой мир.
У меня не было Отечества…
 
When strangers are coming…
They come to your house.
They kill you all and say,
I'm not guilty, not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Яшлыгъыма тоялмадым
Мен бу ерде яшылмадым
We could build the future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Our souls.
Яшлыгъыма тоялмадым.
Мен бу ерде яшылмадым…

Оставить комментарий (1)

Самое интересное в соцсетях

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах
Роскачество