5317
Рейтинг вопроса
0
+ -

Что означает название вулкана Эйяфьядлайёкюдль?

Категория:  Природа
Ответ редакции

14 апреля 2010 года произошло извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль, расположенного под шестым по величине ледником Исландии с тем же именем.  Из-за сброса облака вулканического пепла было нарушено авиасообщение в Северной Европе – пришлось отменить более 60 тысяч авиарейсов.

Эйяфьядлайёкюдль переводится с исландского (Eyjafjallajökull) как «ледник островных гор». Название образовано из трёх слов: Eyja [ˈɛɪja] — остров, Fjall [fjatl̥] — гора, и Jökull [ˈjœkʏtl̥] — ледник.

Русская транслитерация этого сложного слова является неточной. Чтобы произношение названия получилось более похожим на оригинальное, нужно разделить его на слова, из которых оно состоит, произнося каждое из них с ударением на первом слоге.

Американские лингвисты подсчитали, что произнести правильно название вулкана могут только 0,005 % жителей Земли, при этом большинство из них родом из Исландии. Исландская певица Элиза Гейрсдоттир Ньюман сочинила песню о вулкане, чтобы люди смогли выучить его название и правильно его произносить.

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах
Роскачество