Звезды, чьи имена и фамилии вы точно произносите неправильно. Инфографика
Фамилии и имена многих голливудских знаменитостей российские зрители и журналисты произносят неправильно. Например, актера Джейка Джилленхола, чьи предки родом из Швеции и родовое имя которых изначально звучало как Йилленхаал. Сам актер рассказывал на одном из телевизионных шоу, что его фамилию правильно произносят только в Швеции и в «Икее».
В 2012 году Кен Ховард, возглавлявший в то время Гильдию актеров Америки, выступил с предложением открыть раздел на сайте организации, где можно будет проверить точность написания имен и фамилий знаменитостей. «В последнее время наши звезды все активнее путешествуют по миру, промотируя фильмы со своим участием. К сожалению, радость от встречи с журналистами порой омрачена тем, что многие из них неправильно произносят фамилии актеров. В частности, русские журналисты часто говорят Сталлоне и Стэтхэм вместо Сталлоуна и Стэйтема, — отметил Ховард. — Разумеется, мы отдаем себе отчет, что фамилия господина Сталлоуна имеет итальянские корни, но он так привык к ней, что иное обращение уже не воспринимает. Правила должны быть едины для всех».
Смотрите в инфографике aif.ru, как правильно звучат фамилии и имена знаменитостей, которые часто произносят с ошибками.
Источники:
