Российский писатель-фантаст, переводчик Николай Романецкий скончался после продолжительной болезни в Санкт-Петербурге в возрасте 70 лет, сообщает журнал «Мир фантастики».
«10 января издатель альманаха литературной фантастики “Полдень” Николай Романецкий ушел из жизни», — указано в Telegram-канале издания.
В соцсетях его коллеги и друзья рассказали, что писатель умер после продолжительной болезни.
Николай Романецкий родился 26 июня 1953 года в Новгородской области. В 1977 году окончил Ленинградский политехнический институт, после чего 12 лет проработал на Балтийском заводе, пройдя путь от инженера до заместителя начальника цеха.
С 1989 года работал редактором и переводчиком. В 2002-2012 года он был ответственным секретарем журнала «Полдень. XXI век», которым руководил Борис Стругацкий. После этого стал главным редактором альманаха «Полдень», которым руководил до последнего времени.
Его первое произведение — повесть «Третье имя» — опубликовано в журнале «Энергия» в 1987 году. Всего он написал несколько десятков рассказов, повестей и романов под своим именем, а также псевдонимами «Николай Романов», Cin Stenamor, «Вс. Езамной», «Ц.-Е. Наморкин». Романецкий также перевел на русский язык несколько произведений известных зарубежных фантастов.
Накануне на 95-м году жизни скончался известный азербайджанский писатель Чингиз Гусейнов.
Умер бывший председатель Конституционного суда России Марат Баглай 
Умерла бывшая солистка Большого театра Тамара Милашкина 
Главред «Морского бюллетеня» Михаил Войтенко умер в Таиланде 
Умер автор романа «Магомед, Мамед, Мамиш» Чингиз Гусейнов 
