Почему Сергей Бурунов не будет озвучивать Леонардо Ди Каприо?
Российский актер театра, кино и дубляжа Сергей Бурунов, которого называют «российским голосом Леонардо Ди Каприо», не будет озвучивать голливудского артиста в новом фильме Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной Луны». Об этом сообщил «Кинопоиск» в своем телеграм-канале со ссылкой на Бурунова.
Сергей Бурунов озвучивал Леонардо Ди Каприо с 2004 года. Российский актер стал голосом голливудского коллеги в 13 фильмах: «Авиатор», «Кровавый алмаз», «Совокупность лжи», «Дорога перемен», «Остров проклятых», «Начало», «Дж. Эдгар», «Джанго освобожденный», «Великий Гэтсби», «Волк с Уолл-стрит», «Выживший», «Однажды в... Голливуде» и «Не смотрите наверх». Всего на счету Бурунова как актера дубляжа значится более 300 фильмов. Помимо Ди Каприо, он озвучивал Джонни Деппа, Мэтта Дэймона, Адама Сэндлера, Ченнинга Татума и многих других зарубежных актеров.
Почему Бурунов не будет озвучивать Ди Каприо?
По словам авторов канала, Бурунов сообщил, что на этот раз американский продакшен выбрал другого актера для работы над озвучкой. Кого именно, он не сказал.
Также Бурунов не сообщил о том, почему его заменили в качестве дублера Ди Каприо. В комментарии к сообщению пользователи предположили, что такое решение может быть связано с закрытием московского офиса студии дубляжа «Невафильм», которая до 2022 года сотрудничала с Disney, Warner Bros, Universal Pictures, Sony и другими крупными западными кинокомпаниями.
Что за фильм «Убийцы цветочной Луны»?
Новый фильм Мартина Скорсезе «Убийцы цветочной Луны» представили публике на 76-м Каннском кинофестивале вне основного конкурса. Помимо Ди Каприо, в нем снялись Роберт Де Ниро, Брендан Фрейзер, Джесси Племонс и др.
Сценарий написан по одноименной книге Дэвида Гранна. Сюжет охватывает события начала 1920-х годов, происходящие в штате Оклахома. ФБР расследует серию убийств представителей резервации индейцев племени осейдж после того, как на их землях была обнаружена нефть.
Картина сначала выйдет в широкий прокат, а затем ее покажут на стриминговом сервисе Apple TV+. Пока неизвестно, выйдет ли она в российских кинотеатрах.
Источники:
