Бандитские жаргонизмы могут вернуться в речь россиян в большом количестве из-за популярности сериала «Слово пацана. Кровь на асфальте».
Об этом заявил РИА Новости директор департамента научной деятельности Института русского языка имени А. С. Пушкина Андрей Щербаков.
«Если бандитские жаргонизмы вернутся, то на очень короткое время. Это будет данью моде, не более того», — добавил он.
Собеседник информагентства объяснил, что для подростков все это является просто элементом игры, а более старшему поколению данная тема вообще не интересна. При этом, отметил Щербаков, используя бандитский жаргон вне соответствующего сообщества, человек «занижает свой социальный статус».
Также филолог обратил внимание на то, что из-за сериала у некоторых жаргонизмов изменились значения.
«Мы уже наблюдаем расширение значения слова «чушпан». Это уже не какой-то «лох», не имеющий «крыши», а человек, поведение которого не соответствует общим тенденциям, общепринятым правилам. В таком значении слово из криминального жаргона переходит в общий жаргон и становится более распространенным», — рассказал Щербаков, уточнив, что через 1–1,5 года слово «чушпан» уже никто не будет использовать, «разве что в шутку и в узком кругу».
Добавим, что на фоне популярности «Слова пацана» подорожала винтажная и ретро-одежда на интернет-порталах объявлений, причем некоторая — в десятки раз.
