Российские сериалы на западных стриминговых сервисах — дело почти привычное. Вот и появление «Эпидемии» Павла Костомарова на Netflix было ожидаемым. Правда, есть некоторые отличия — «Эпидемию» (под названием «To the lake» — «К озеру») взяли в Netflix Originals, куда попадает далеко не всё, что есть на сервисе. Так, именно в ней сервис показывает свои собственные шоу, а заодно включает в него многосерийные фильмы из разных стран; «Эпидемия» — это второй российский сериал в этом разделе после «Лучше, чем люди» платформы Start. Кроме того, и сумма сделки оказалась достаточно большой — сериал Костомарова, по данным «Коммерсанта», продали за $1,5 млн («Лучше, чем люди» — за $1 млн).
«Эпидемия» была впервые показана российским онлайн-кинотеатром Premier в ноябре 2019 года (завершился уже в начале января 2020-го). По сюжету сериала в России внезапно началась вспышка неизвестной болезни, Москву закрыли на карантин, но это не помогло — многие умерли, а часть выживших объединилась в вооруженные банды. Чтобы спастись, группа людей из элитного подмосковного поселка начинает долгий путь к карельскому озеру, где есть изолированный остров, на котором можно переждать беду. «Эпидемия» — это экранизация романа Яны Вагнер «Вонгозеро», а в главных ролях заняты Кирилл Кяро, Виктория Исакова, Марьяна Спивак, Александр Робак, Наталья Земцова, Юрий Кузнецов.
Сериал стал одним из лучших российских телепроектов по итогам 2019 года; на Netflix его перевели на 12 языков, и он доступен подписчикам сервиса сразу во многих странах мира. Почти сразу после премьеры «Эпидемия» стала одним из самых просматриваемых сериалов Netflix, и на фильм оставил положительный отзыв писатель Стивен Кинг.
«Четыре вещи, которые нужно знать: 1. Там чума. 2. Много снега и холода. 3. Все пьют водку. 4. Небольшой спойлер: мелкий пацан — заноза в заднице», — написал Кинг в твиттере.
TO THE LAKE, a pretty darn good Russian series on Netflix. Four things to know:
— Stephen King (@StephenKing) October 11, 2020
1. There's a plague.
2. There's lots of snow and cold (Russia, stupid).
3. Everybody drinks vodka.
4. Weak-ass spoiler alert: the little kid is a pain in the ass.
Потом Кинг добавил, что сериал похож на спагетти-вестерн, только со снегом и смертельным вирусом, и добавил, что всё выглядит круто, но некоторые эпизоды «сняты шиворот навыворот».
Впрочем, посмотрел «Эпидемию» (или «К озеру») не один Стивен Кинг. Другие пользователи социальных сетей также решили узнать, что русские сняли про смертельный вирус — и им сериал понравился.
Hank58036751
Смотри «К озеру», брат, это самый крутой сериал, который я смотрел за последние годы, и он идеально отражает русский характер.
Andrewemcameron
Это какой-то российский эко-триллер. И мне он действительно, действительно нравится.
macfreak_tr
Мне понравилась первая серия «К озеру» — у сериала хорошее качество, и он любопытный. У кого-нибудь есть список песен из фильма?
jjainschigg
«К озеру» великолепен до самого финала. Скажите Netflix, чтобы он купил и второй сезон тоже. (создатели «Эпидемии» уже объявили о работе над продолжением — ред.)
badderbxtch__
Посмотрел этот сериал на Netflix, и он чертовски хорош.
Roman_TKV
Джон нашел офигенный сериал из России на Netflix, еще и на английском. И мы смотрим его просто на одном дыхании.
KarinJurick
Очень удивлюсь, если просплю всю ночь спокойно после просмотра «К озеру» на Netflix. Чтобы вы знали — это российский сериал о пандемии.
SenhorVitalis
Очень удивлен фильмом «К озеру» на Netflix. Сюжет не особо сложный, без всяких штучек, но есть очень интересные сцены.
audiloveee
Я начал смотреть «К озеру» на Netflix, и мне кажется, что нас о чем-то предупреждают.
Kat_Rebecca
Сделала перерыв в просмотре «Призраков поместья Блай» (многосерийный фильм ужасов, идет на Netflix — ред.), потому что он скорее грустный, а не страшный и совершенно не подходит для погоды и моего настроения. Так что начала смотреть «К озеру» — и да, черт возьми, это мой тип фантастики. Это про то, что сейчас происходит с коронавирусом, но только хуже, и действие сериала разворачивается в России. Первый эпизод меня зацепил.
itshawkguy
Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что люди в сериале говорят по-русски.
Aliha_101
Забавно, что российский сериал «К озеру», рассказывающий о поразившем Москву вирусе с такими же симптомами, как COVID-19, был показан всего за два месяца до начала эпидемии.
soapachu
Ищете что-то новое на Netflix? Попробуйте русскую драму «К озеру». Очень дорогой и захватывающий сериал.
LukeGreensmith
Смотрю первую серию «К озеру». Я хочу, чтобы умер буквально каждый персонаж. Я их всех ненавижу. Зачем нужны сериалы, рассказывающие о героях с нулевой привлекательностью?
djpablotv
Сериал под названием «К озеру» — это то, что способно удержать меня в напряжении во время этой пандемии Covid-19.
lucxsramxs
На Netflix появился новый русский сериал «К озеру». Он для тех, кому нравится тема пандемии, и немного похож на встречу коронавируса с «Ходячими Мертвецами»! Но здесь нет зомби, это суперзаразная болезнь, которая убивает людей за 4 дня и вызывает хаос в стране.
