Голос Чендлера из «Друзей»: умер актер и режиссер дубляжа Сергей Быстрицкий

На 63-м году жизни скончался актер, режиссер и мастер дубляжа Сергей Быстрицкий. О его смерти сообщил Союз кинематографистов России.

Биография и начало пути

Сергей Быстрицкий родился 12 июня 1963 года в Москве. Его путь в искусстве начался ещё в юности: уже в 16 лет он дебютировал в кино, сыграв одну из главных ролей в фильме «Неоконченный урок» (1979).

После школы Быстрицкий поступил во ВГИК на актёрский факультет в мастерскую Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. В 1986 году он окончил обучение и начал работать на киностудии имени Горького.

Карьера в кино и режиссерская деятельность

За годы работы в кино Сергей Быстрицкий снялся более чем в 40 фильмах и сериалах. Его фильмография охватывает разные эпохи и жанры — от исторических драм до детективов и приключенческих картин. Наиболее заметные актёрские работы: «Наследство», «Даниил — князь Галицкий», «Утреннее шоссе», «Из жизни Фёдора Кузькина», «Каменская. Шестёрки умирают первыми», «Апостол», «Амазонки» и другие.

В 2006 году Быстрицкий дебютировал как режиссёр-постановщик с телефильмом «Смерть по завещанию». После успешного старта он сосредоточился на режиссуре сериалов, став автором множества популярных проектов: «Осенний детектив», «Белая ворона», «Отражение», «Непутёвая невестка», «Пасечник», «Любимые женщины Казановы», «Пасечник-2», «Цена молчания», «Развода не будет», «Нелюбимый мой», «Зацепка», «Двое на краю», «Родные и близкие» и другие.

«Русский голос» звезд Голливуда

Особую любовь зрителей Сергей Быстрицкий заслужил как актёр и режиссёр дубляжа. Его голосом говорили герои зарубежных фильмов в российском прокате. Он озвучивал роли таких звёзд, как Мэтт Дэймон («Ford против Ferrari», «Марсианин», «Интерстеллар» и др.), Том Круз («Ванильное небо»), Марк Уолберг («Все деньги мира», «Третий лишний», «Контрабанда»).

Кроме того, Быстрицкий работал над дубляжом анимационных фильмов и сериалов, включая проекты про Скуби‑Ду, а также выступал режиссёром дубляжа для множества картин, среди которых «Небесный замок Лапута», «Хребет дьявола», «Пиноккио 3000» и многие другие.

Особая связь с Чендлером из сериала «Друзья»

Среди многочисленных проектов в творческой биографии актёра дубляжа Сергея Быстрицкого особое место занимает работа над культовым сериалом «Друзья». Быстрицкий подарил свой голос одному из шести главных героев — Чендлеру Бингу (персонаж Мэттью Перри) — с 4‑й серии и до конца сериала.

Сам Быстрицкий не раз отмечал, что работа над «Друзьями» стала для него ценным опытом. В интервью после смерти Мэттью Перри в 2023 году актёр обратил внимание на культурное влияние персонажа: например, особое ударение на слове be, которое делал Перри, стало узнаваемой чертой речи Чендлера и даже повлияло на американских зрителей.

Он отмечал, что Перри был прекрасным артистом, обладавшим комическим даром, и считал его одним из великих актёров. Быстрицкий подчёркивал уникальность актёрской игры Перри в том, что тот «шёл по грани, не сваливаясь» — его игра была искренней, без излишней клоунской манеры.

Личная жизнь

Сергей Быстрицкий был женат на актрисе Татьяне Быстрицкой. Она снималась в фильмах «Чудная долина», «Старухи», «Херувим», «С любовью. Лиля» и других.

В октябре 1992 года у пары родилась дочь Полина. Она пошла по стопам родителей и выбрала кино своей профессией. С 2009 по 2014 год Полина обучалась на продюсерском факультете ВГИКа. Она участвовала в проектах отца, например, в фильмах «Белая ворона», «Непутёвая невестка», «Любимые женщины Казановы».

Стоит отметить, что семья часто встречалась на съёмочной площадке. Так, вместе с матерью Полина снялась в фильме «Смерть по завещанию».