В новом фильме «Смешарики сквозь вселенные» любимые круглые герои превращаются в людей — и зрители впервые увидят своих детских кумиров в человеческом облике. Но создатели оставили зрителям мостик в прошлое: каждого персонажа кино озвучивает тот же актер, чей голос мы знаем по мультфильмам почти 20 лет. Кто же играет «очеловеченных» смешариков? Встречайте экипаж космолета «Дивов» — девять героев, чьи истории переплетутся на орбите.
Крош / Пассажир космолета Кирилл Дивов
Озорной и неуемный Крош всегда был душой компании — вечный двигатель, генератор идей и мастер попадать в неприятности. В новом фильме он становится Кириллом Дивовым, пассажиром космического лайнера, чья гиперактивность теперь обретает человеческие черты: быстрая речь, дерзкая улыбка и привычка лезть туда, куда не просят.
Голос Кроша уже почти два десятилетия дарит актер дубляжа Антон Виноградов. Его фирменное «Ёлки-иголки!» знакомо каждому. В игровом кино Кроша воплотил Дмитрий Калихов. Зрители помнят его по главным ролям в фильмах «Повелитель ветра», где он сыграл юного Колю Конюхова, и в драме «Я — медведь», а в 2026 году он появится в картине «Дополнительное время». Что касается голоса за кадром, Виноградов озвучивал множество зарубежных хитов — от анимационных блокбастеров до голливудских боевиков, но именно Крош стал его главной визитной карточкой.
Ежик / Пассажир космолета Женя Дивов
Тихий, задумчивый, немного неуклюжий, но бесконечно преданный другу — Ежик всегда был тенью Кроша, его совестью и тормозом. В новой вселенной он превращается в Женю Дивова, младшего брата Кирилла, который смотрит на брата снизу вверх и пытается удержать его от безумств.
Голос Ежика — Владимир Постников, чей мягкий, чуть шепелявый тембр создал образ самого трогательного персонажа «Смешариков». В фильме Ежика играет Сергей Фёдоров — актер с богатейшей фильмографией, известный по военной драме «Война Анны», триллеру «Межсезонье», фантастическому сериалу «Библиотекарь» и остросоциальной картине «Исправление и наказание». Постников, в свою очередь, не ограничивается одним лишь Ежиком: его голосом говорят десятки героев зарубежных мультфильмов и фильмов, от комедий до эпических саг.
Нюша / Пассажир космолета Аня Дивова
Самый женственный и капризный персонаж «Смешариков» — Нюша — обретает черты Ани Дивовой, сестры Кирилла и Жени. В космосе она продолжает оставаться законодательницей моды: яркие платья, идеальный макияж в невесомости и привычка командовать всеми вокруг.
Легендарный голос Нюши принадлежит Светлане Письмиченко — именно она подарила героине ту самую капризную интонацию и знаменитое «Какая же я красивая!». На съемочной площадке Нюшу воплотила Антонина Бойко, знакомая зрителям по фильму-сказке «Огниво», драматическому сериалу «Трасса» и другим лентам. Письмиченко, помимо озвучивания Нюши, известна как актриса дубляжа: именно ее голосом говорят героини многих голливудских и европейских фильмов.
Копатыч / Капитан космолета Андрей Лукин
Мудрый, хозяйственный и немного ворчливый медведь Копатыч становится капитаном космолета Андреем Лукиным. Он больше не выращивает морковку в огороде — теперь его огородом стал бескрайний космос, а вместо лопаты у него штурвал.
Голос Копатыча — народный голос Михаила Черняка, который, кстати, озвучивает в этом фильме сразу трёх героев. В новых смешариках Копатыча играет Николай Добрынин — заслуженный артист России. Его знают миллионы зрителей по роли в легендарном сериале «Сваты», а также по историческим драмам «Несокрушимый», «Маргарита Назарова» и сериалу «Родина». Черняк, озвучивая Копатыча, использует свою фирменную «деревенскую» интонацию, но его голос также звучит в десятках других мультфильмов и кинокартин.
Бараш / Курсант космофлота Роман Золотников
Мечтательный поэт Бараш всегда витал в облаках. В космической истории он становится курсантом Романом Золотниковым — юношей, который пишет стихи прямо в бортжурнал и мучительно ищет рифму к слову «невесомость».
Вадим Бочанов озвучивает Бараша с момента появления сериала — его грустный, чуть надтреснутый голос идеально передает экзистенциальную тоску персонажа. В фильме Бараша играет Тимофей Кочнев — восходящая звезда российского кино, запомнившаяся зрителям по роли в новых сериях «Папиных дочек». Бочанов, помимо работы над «Смешариками», подарил свой голос множеству персонажей в мультфильмах и сериалах, создав целую галерею ярких анимационных образов.
Пин / Инженер космолета Фридрих Кофман
Гениальный пингвин-изобретатель Пин теперь не просто создает чудо-машины в своей мастерской. Он — главный инженер космолета Фридрих Кофман, педант с руками, которые могут починить что угодно, кроме собственных часов.
Михаил Черняк, озвучивающий Пина, вложил в этот голос знаменитый «инженерный» говор — с утробным «ну-ну» и одержимостью техническими деталями. В фильме Пина сыграл Иван Агапов — народный артист России, чья фильмография насчитывает сотни работ. У Черняка, озвучивающего сразу трех персонажей в этом фильме, уникальный дар: каждый его герой звучит абсолютно по-разному, и Пин — не исключение.
Лосяш / Разработчик двигателей Константин Рыбаков
Умнейший лось Лосяш, который знает ответ на любой вопрос, превращается в разработчика двигателей Константина Рыбакова. Теперь его теории не просто абстрактны — они могут отправить корабль к звездам или взорвать его к чертям.
Опять Михаил Черняк — и вновь совершенно иной голос: уверенный, глубокий, с интонацией профессора, который любит всё всем обстоятельно объяснять. Ян Цапник, сыгравший Лосяша, — один из самых востребованных характерных актеров российского кино. Его знают по фильмам «Бригада», «Горько!», «Горько‑2», «Лёд», «День выборов 2» и множеству других работ. Цапник одинаково органичен и в комедиях, и в детективах, и в фантастике.
Совунья / Педиатр космолета Мария Семёнова
Совунья — бабушка с активной жизненной позицией, которая лечит всех травами и бегает по утрам. В космосе она становится педиатром Марией Семёновой, единственной, кто знает, как правильно дышать в скафандре и какая трава может расти на Марсе.
Голос Совуньи — это Сергей Мардарь, который парадоксально, но идеально озвучивает женского персонажа с чуть хрипловатой, мудрой интонацией. В фильме ее играет Людмила Артемьева — актриса, знакомая миллионам зрителей по сериалам «Сваты» и «Кто в доме хозяин?», а также по сказочным блокбастерам «Баба Яга спасает мир» и «Приключения желтого чемоданчика». Мардарь, в свою очередь, известен не только как голос Совуньи, но и Кар-Карыча.
Кар-Карыч / Скрипач, маэстро Лазарчук
Аристократ, артист и ворчун Кар-Карыч — птица с большим самомнением и ещё большим сердцем. В новой истории он — маэстро Лазарчук, скрипач, который тащит в космос свой инструмент и устраивает концерты в невесомости.
Сергей Мардарь наделяет Кар-Карыча бархатным, слегка высокомерным голосом старого театрала. В фильме его играет Александр Лыков — актер, чья популярность началась с роли «Казановы» в культовом сериале «Улицы разбитых фонарей», а затем закрепилась в исторических блокбастерах «Турецкий гамбит», «9 рота», комедии «Каникулы строгого режима», сериале «Шерлок Холмс» и «Ленинград 46». За плечами Лыкова около 90 киноработ, и он признается, что играть «очеловеченную» птицу-музыканта было одной из самых необычных задач в его карьере. Мардарь же в этом фильме раскрывается как мастер перевоплощения: его Совунья и Кар-Карыч звучат настолько по-разному, что многие зрители даже не догадываются, что это один актер.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
