В Москве состоялась презентация издания «Антология современной поэзии народов России», сообщает ТАСС.
В книгу вошло 751 произведение на 57 языках. Это стихи 229 поэтов, переведенные 142 переводчиками. Всего над изданием работали 800 человек. На презентации его представил глава Службы внешней разведки, председатель Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в РФ Сергей Нарышкин.
Предисловие к антологии написал Владимир Путин. Президент отметил, как важно, чтобы современных талантливых авторов, пишущих на своих родных языках, узнало как можно больше людей.
«Антология современной поэзии народов России» открывает серию жанровых изданий и является частью программы поддержки национальных литератур народов России. Она не имеет аналогов, как в отечественном, так и в мировом книгоиздании.
В том включены оригиналы стихов и их художественные переводы на русский язык. Большинство текстов переведены впервые специально для антологии. Также книга содержит обзорные очерки о каждом литературном языке и поэтических традициях народов России и краткие биобиблиографические справки об авторах.
В книгу вошли стихи на мансийском, нанайском, татарском, карельском, цыганском, эскимосском, эвенкийском, чукотском, якутском и многих других языках.
Ознакомиться с антологией все желающие смогут на фестивале «Красная площадь», который пройдет в столице 3-6 июня.
Также планируется издание «Антологии детской литературы» и «Антологии прозы народов России».
