Что такое Сцилла и Харибда?
В понедельник, 11 мая, президент РФ Владимир Путин выступил с обращением к гражданам. В своем обращении глава государства затронул вопросы санитарно-эпидемиологической обстановки и новых мер поддержки россиян и экономики страны.
Путин отметил, что определение дальнейших мер по ограничениям в связи с распространением коронавируса сохраняется за главами регионов. Они будут решать, где нужно смягчать, а где сохранять ограничения. При этом глава государства отметил, что регионы должны пройти «между Сциллой и Харибдой», возвращаясь к нормальному режиму работы экономики после ограничений, введенных в связи с коронавирусом.
Что такое Сцилла и Харибда?
В греческой мифологии Сцилла и Харибда — легендарные чудовища, живущие по две стороны узкого водного канала. Они обитали на прибрежных скалах по обе стороны Мессинского пролива между Сицилией и Калабрией. Харибда — в сицилийской части пролива под Пелорским мысом, а Сцилла — на противоположном мысе, в Бруттии. На пару они расправлялась с моряками, которые вынуждены были проплывать между ними.
Различные мифы дают Сцилле разную родословную. Но чаще всего ее называют дочерью морского хтонического божества, бога чудес и бурного моря Форкия, и Гекаты, хтонической богини лунного света и колдовства. Согласно другим мифам, Сцилла — дочь бога Тритона, вестника глубин, и ведьмы Ламии. Некоторые источники приписывают ей родственные связи с верховным богом морей Посейдоном и богиней земли Геей.
Однажды морскую нимфу полюбило морское божество по имени Главк. Чтобы добиться ее расположения, оно воспользовалось приворотным зельем, которое ему приготовила волшебница Кирка. Однако приревновав Главка к Сцилле, волшебница отравила воды, и они превратили ее во время купания в жуткое чудовище, которое имело шесть собачьих голов, зубы в три ряда и двенадцать ног.
В гомеровской поэме «Одиссея» Сциллу изображают в паре с Харибдой — морским чудовищем, которое представляет собой то ли монстра, то ли громадный опасный водоворот. В произведении Гомера Харибда изображается как морское божество, обитающее в проливе под скалой на расстоянии полета стрелы от другой скалы, которая служила местопребыванием Сциллы. Автор описывает чудовище как морской водоворот, который трижды в день жадно поглощает и извергает морскую воду.
Одиссей со своими спутниками проходил между Сциллой и Харибдой. Рассчитав, что смерть от Харибды угрожает неминуемо всем, тогда как шестиглавая Сцилла могла схватить лишь шестерых, Одиссей избежал смерти, но при этом потерял шесть своих товарищей. После крушения корабля Одиссей был снова отнесен ветром к Харибде. Видя неминуемую гибель, он смог ухватился за ветви смоковницы, спускавшейся к воде, и висел в таком положении до тех пор, пока Харибда не выбросила обратно бревна, на одном из которых ему удалось выбраться из водоворота.
Что означает идиома «между Сциллой и Харибдой»?
Сопоставление Сциллы с Харибдой послужило образованию пословицы, равнозначной русским выражениям «из огня да в полымя» или «между молотом и наковальней». Идиома «между Сциллой и Харибдой» означачает вынужденный выбор между двумя одинаково опасными ситуациями. Она употребляется в значении: оказаться между двумя враждебными силами, в положении, когда опасность угрожает и с той, и с другой стороны.
