Кэмерон: «Титаник» в 3D стал сюрпризом даже для меня

Преобразование фильма «Титаник» в трехмерный формат позволило зрителю полнее погрузиться в развитие сюжета и проникнуться чувствами персонажей. Так описал свои впечатления от просмотра 3D-картины ее создатель, режиссер Джеймс Кэмерон.

«В «Титанике» первые два часа почти ничего не происходит - просто развиваются отношения между людьми, - напомнил режиссер. - Но после того как мы перевели фильм в 3D, сопереживание героям сделалось гораздо более интенсивным, это стало полным сюрпризом даже для меня самого».

«Конвертация - это, по сути, второе рождение фильма, - заявил Кэмерон. - Но мы не меняли в нем ни единого кадра, не создавали путаницы, чтобы люди потом не мучились, какой «Титаник» настоящий, а какой – нет».

С момента выхода на экраны исходного фильма выросло целое поколение людей, которые не видели его на большом экране. Вместе с тем, подчеркнул режиссер, «Титаник» нужно смотреть именно в широком формате.

По словам Джеймса Кэмерона, идея перевести «Титаник» в 3D возникла у него в 2005 году. Эта работа заняла 60 недель - больше времени, чем съемки. Над конвертацией работали 300 человек, а обошлась она в 18 миллионов долларов.

Как заверил Кэмерон и продюсер Джон Ландау, выпуском «Титаника» в 3D они не ставят своей целью получение сверхприбыли.

«Если фильм соберет 18 миллионов долларов - очень хорошо, значит, он окупится, - сказал Кэмерон. - Но деньги - не самоцель, наша цель - показать фильм как можно большему числу зрителей».

Обновленный «Титаник» выходит в мировой прокат 6 апреля – в день столетнего юбилея самого знаменитого кораблекрушения в истории человечества. На российские экраны фильм выйдет 5 апреля.

Исходная версия «Титаника» вышла в 1997 году. Фильм выручил по всему миру более 1,8 миллиарда долларов. Большую кассу собрал только фильм «Аватар», режиссером которого также является Джеймс Кэмерон.