Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сообщил, что президент США Барак Обама в личном общении иногда называет его «Bro», что можно перевести как «братан», пишет ТАСС.
При этом Кэмерон отмечает, что Обама считает сложившиеся между ними отношения даже более близкими, чем те, что существовали в свое время между Маргарет Тэтчер и Рональдом Рейганом, а также Тони Блэром и Джорджем Бушем-младшим. Сам Кэмерон согласен с этой оценкой.
Отметим, использование сленга и жаргонных выражений в американо-британских отношениях на высшем уровне – не редкость. Например, СМИ вспоминают инцидент, попавший на видеозапись, когда президент США Джордж Буш-младший обратился к британскому премьеру Тони Блэру со словами «Йоу, Блэр», что можно перевести как очень фамильярную форму приветствия вроде «Эй, Блэр».
Добавим, в январе британский лидер планирует побывать с визитом в США.
