Стодневный рубеж традиционно отмечается американскими лидерами со времен президента Франклина Рузвельта.
В начале выступления Обама уделил внимание самой важной теме последней недели: распространению вируса свиного гриппа.
- В США складывается «очень серьезная ситуация» с распространением свиного гриппа, - отметил он. - Мы продолжаем пристально отслеживать все новые случаи заболевания вирусом H1N1 в США. Каждый американец должен знать, что правительство принимает все возможное меры, нацеленные на локализацию очагов заболевания и экстренное оказание помощи людям, пораженным вирусом.
Тем не менее, по словам Обамы, Соединённые Штаты пока не будут закрывать границу с Мексикой.
- После того как лошади уже выбежали из конюшни, делать это уже поздно, потому что в США уже много случаев заболевания, - заявил он. - Распространяющаяся заболеваемость свиным гриппом (H1N1) - повод для обеспокоенности, но не для паники. Мы должны ответить на эту угрозу интеллигентно, систематично, на основе научных данных и мнения специалистов в области здравоохранения.
Кроме того, он заявил, что правительство США выделит дополнительно 1,5 млрд долларов «для исключения развития события по самому худшему сценарию».
- Опасность сводится к тому, что это новый вид заболевания, на который мы не знаем как ответить.
Обама отметил важность работы, проделанной администрацией президента Дж. Буша, которая подготовила инфраструктуру к борьбе с такой эпидемией.
- В настоящее время мы располагаем 50 млн комплектов антивирусных медикаментов на случай их необходимости, - подчеркнул он.
Про кризис
Говоря об экономической ситуации в стране, Обама подчеркнул, что «рад достигнутому прогрессу» в возрождении экономики, но по-прежнему «не испытывает удовлетворения».
- Я горжусь тем, чего мы достигли, но я не доволен. Мы взяли хороший старт. Однако это - только лишь старт, - сказал он. - Миллионы американцев все еще не имеют работы и домов, и еще больше потеряют работу и дома до того, как завершится нынешняя рецессия.
Он отметил, что «кредитные потоки все еще не циркулируют так свободно, как они должны». Многим американским семьям, связанным с автомобильной промышленностью, ещё предстоит столкнуться с тяжёлыми временами. По его словам, прогнозируемые дефициты бюджета «всё ещё велики».
- Правительство все еще не столь эффективно, как должно быть, - продолжил Обама. - Мы по-прежнему сталкиваемся с угрозами - от терроризма и распространения ядерного оружия и материалов до пандемии гриппа. Все это означает, что вы можете ожидать от моей администрации неослабевающих усилий, нацеленных на дальнейшее наше процветание и укрепление безопасности - в 200-й день нашего нахождения у власти, в 300-й день и все остальные дни.
Про ядерное оружие
Как подчеркнул Барак Обама, США уверены, что ядерное оружие в Пакистане охраняется надежно и пока нет оснований опасаться, что оно попадет в руки экстремистов.
- Гражданское правительство в Пакистане - хрупкое, и талибы оказывают на Исламабад сильное давление, - сказал он. - Однако за безопасное хранение ядерных боеголовок отвечают пакистанские военные. Они полностью осознают опасность попадания ядерного оружия в руки экстремистов. Между нашими и пакистанскими военными установились хорошие отношения сотрудничества.
По его словам, «нужно помочь пакистанцам» в противостоянии талибам и террористам из «Аль-Каиды».
- Исламабаду следует понять, что наибольшая угроза проистекает не со стороны Индии, а со стороны экстремистов внутри страны, - подчеркнул Обама.
Про терроризм
Американский лидер заявил, что поступил правильно, запретив своим спецслужбам прибегать к пыткам при допросах подозреваемых в терроризме.
- Имитация утапливания - это пытки, - сказал он. - И я думаю, что все то юридическое обоснование правомерности пыток, которое использовалось (при администрации Буша. - Прим. ред.), было ошибкой. Утапливание противоречит нашим идеалам и ценностям. И то, что это является пыткой, считают и многие другие, которые изучали данный вопрос. Вот почему я положил конец таким методам.
Он выразил уверенность в том, что шаги, предпринятые для предотвращения подобного рода крайних методов допроса, сделают Америку сильнее в долгосрочной перспективе, поскольку спецслужбы США по-прежнему смогут «получать информацию другим путем».
- В то же самое время, - отметил Обама, - мы лишим «Аль-Каиду» и другие террористические группировки аргументов, используемых при вербовке новых членов, демонизации Соединенных Штатов и оправдания убийства гражданских лиц.
Про Багдад
Говоря о ситуации в Ираке, президент США подчеркнул, что вспышки насилия в стране не повлияют на график вывода американских войск.
- Важно отметить, что хотя произведенные в Ираке взрывы и являются серьезным основанием для тревоги, число погибших гражданских лиц и осуществленных взрывов остается на очень низком уровне в сравнении с тем, что мы, к примеру, видели в прошлом году, - отметил он. - Политическая система в Ираке держится и функционирует.
По словам американского лидера, одной из причин растягивания периода вывода войск из Ирака стало то, что «еще много предстоит проделать работы, нацеленной на дальнейшую изоляцию остатков группировки «Аль-Каида» в Ираке».
В финале выступления Барак Обама обратился к нации со своей коронной фразой:
- Соединенные Штаты Америки увидят еще лучший день. Мы станем еще более сильной нацией, - заключил он.
