Глава Министерства иностранных дел России Сергей Лавров поправил переводчицу сербской делегации, которая сказала слово «приятель» вместо «друг». Об этом пишет агентство ТАСС.
Это произошло во время встречи российского министра с сербским коллегой Ивицей Дачичем в Москве. Глава МИД Сербии приветствовал Лаврова словами «дорогой друг». На сербском языке слово «друг» звучит как русское слово «приятель», поэтому переводчица не стала ничего менять и повторила за министром.
«[Cербское – прим.ред.] приятель — это по-нашему «друг». По-русски приятель — это меньше, чем друг», — сказал Лавров переводчице, которая тут же поправилась.
Помимо этого, в ходе переговоров сербский министр поздравил Сергея Лаврова с днем рождения, пожелав ему долгих лет. Главе МИД РФ сегодня исполнилось 74 года.
Ранее экс-глава Агентства безопасности и информации Сербии Александр Вулин назвал российского президента Владимира Путина самым авторитетным иностранным лидером.
