Примерное время чтения: меньше минуты
5776

Знаете ли вы оригинальные названия голливудских фильмов?

Джейсон Стэтхем.
Джейсон Стэтхем. Кадр из фильма

А знаете ли вы, как на самом деле называются известные голливудские фильмы? А у каких название было изменено при переводе до неузнаваемости? Проверить свои знания вы можете, ответив на несколько вопросов. Правильные ответы вы узнаете, нажав кнопку «Отправить».

  • 1) Как в российском прокате назывался мультфильм, вышедший в США под названием «За изгородью»?

  • 2) Какой фильм скрывается за оригинальным названием The Other Guys («Другие парни»)?

  • 3) А как в российском прокате «переименовали» американский фильм «Мужчины, пялящиеся на коз»?

  • 4) Как в российском прокате назвали американский фильм The Hangover («Похмелье»)?

  • 5) Какой известный в России фильм в оригинале называется «Враги общества»?

  • 6) Как известен в России фильм, имеющий оригинальное лаконичное название Moneyball?

  • 7) Под каким названием в России известен фильм «Умри, сражаясь»?

  • 8) Как назвали в России фильм What We Do in the Shadows («Что мы делаем в темноте»)?

  • 9) Какое оригинальное название у фильма, известного в нашей стране как «Стильная штучка»?

  • 10) Как в России назвали фильм Blitz («Блиц») с Джейсоном Стэтхемом в главной роли, снятый по одноимённому роману Кена Бруена?

Ответить

Оцените материал
Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах