Последние лет шесть немецкая группа Rammstein была на слуху исключительно за счет своей общей скандальности, опровергнутых сообщений о грядущем распаде и выпуска концертных альбомов. Последний студийный альбом группа записала аж в 2009 году («Liebe ist für alle da»), а последнюю новую песню выпустила в декабре 2012-го («Mein Herz brennt»). Поэтому активно распространяемые в прошлом году данные о том, что группа собирается записывать новый материал для нового же альбома, привлекли всеобщее внимание. И билеты на тур по Европе летом 2019-го разошлись как горячие пирожки; в Москве и Петербурге Тилль Линдеманн с товарищами выступят 29 июля и 2 августа соответственно. Заодно группа анонсировала и новый альбом, который будет поддержан пятью синглами. Одних из этих синглов и стала композиция «Deutschland».
О чем поют музыканты
В тексте песни ее герой обращается к Германии (Deutschland). Песня напоминает, что за свою историю страна много плакала, была разъединена, в ее сердце всегда чувствовалось единство. «Долгое время мы вместе», поет он, и рассказывает, что у Германии «холодное дыхание (или что в ней холодно), но в ее сердце горит огонь».
«Германия — мое сердце в огне. Тебя хочется любить и проклинать. Германия, твое холодное дыхание. Ты такая молодая и такая старая», — поет группа в припеве.
В одном из куплетов добавляется, что герой песни «никогда не хотел покидать тебя», а также звучит фраза «Deutschland über allen» — «Германия превыше всех», очевидная отсылка к «Песни немцев». Эта композиция XIX века была гимном Германии со времен Веймарской республики, в годы нацизма использовался лишь ее первый куплет (он начинался с «Deutschland über alles» — «Германия превыше всего»). В современной Германии гимном также является «Песнь немцев», но поется лишь третий куплет, начинающийся со слов «Einigkeit und Recht und Freiheit» («Общность, право и свобода»).
Но на слова новой песни Rammstein, кажется, никто особого внимания не обратил — все смотрели снятый на эту композицию девятиминутный видеоклип.
Здесь тоже речь идет про Германию, которую символизирует чернокожая женщина (ее сыграла модель Руби Комми), одетая в соответствии с показанной эпохой. Эпох много — ролик начинается с римского вторжения в начале нашей эры, есть эпизод из Средних веков, из времен Веймарской республики. Показана и разделенная на две части Германия, отдельно ГДР и отдельно ФРГ, причем и та, и другая часть — не в самом лучшем свете. И, разумеется, показаны времена Третьего рейха, изображение которых и вызвало скандал.
Расстрел в концлагере
Собственно, трейлер, который рекламировал выход нового клипа Rammstein, целиком состоял из эпизода в нацистском концлагере. Группа опубликовала его в соцсетях, и он сразу вызвал недовольство. В этом отрывке члены группы в лагерных полосатых робах стоят под виселицей, у них на шеях петли, а у одного из музыкантов на груди — желтая звезда Давида, которой в те времена клеймили евреев.
В полном клипе эта сцена раскрывается полнее. Олицетворяющая Германию женщина находится на стороне охранников лагеря, но позже именно она руководит, когда бывшие заключенные стреляют из винтовок в головы эсесовцам.
Еврейские организации уже выразили протест против этого эпизода, назвав его «безвкусным и неприемлемым».
«Злоупотребление Холокостом в маркетинговых целях — прискорбно и аморально», — сказал глава Центрального совета евреев Германии Йозеф Шустер.
Поддержали протест и официальные власти Израиля.
«Клип Rammstein, который использует Холокост в целях рекламы, является позорным и неуместным. Мы присоединяемся тем, кто призывает к его немедленному удалению», — написал у себя в твиттере представитель МИД Израиля Эммануэль Нахшон.
This “Rammstein” clip, using the Holocaust for advertisement purposes, is shameful and uncalled for . We join the many voices calling for its immediate removal . @IsraelinGermany @GermanyDiplo pic.twitter.com/ZytGEPYi7T
— Emmanuel Nahshon (@EmmanuelNahshon) 28 марта 2019 г.
Музыкантов группы даже пригласили посетить бывший концлагерь Дахау. Впрочем, Rammstein не впервой оказываться под огнем критики, так что извинения вряд ли последуют.
