Как правильно: «Баба Яга» или «Баба-яга»?
Во время новогодних праздников по телевизору шли киносказки, в которых то и дело появлялись костлявый злодей и ведьма из избушки на курьих ножках. Однако в написании их имен нередко делают ошибки.
Кто над златом чахнет?
«Кощеем» называют и мифологического антигероя, и просто худого, костлявого человека. Причем имя господина Бессмертного писали по-разному. Например, в фильме Александра Роу 1944 года — через «а»: «Кащей Бессмертный». Так же пишет и Пушкин: «Там царь Кащей над златом чахнет». Да и опера Римского-Корсакова носит название «Кащей Бессмертный». А вот в «Мертвых душах» Гоголя это слово автор пишет через «о»: «Казалось, в этом теле совсем не было души, или она у него была, но вовсе не там, где следует, а, как у бессмертного кощея, где-то за горами и закрыта».
Если раньше при написании была вариативность, то теперь правило строгое: «Кощей Бессмертный» пишется через «о». Хотя и старый вариант по-прежнему встречается в художественной литературе.
Неправильно: Кащей Бессмертный
Правильно: Кощей Бессмертный
У кого костяная нога?
«Русский орфографический словарь» РАН выделяет два случая: имя собственное Баба-яга (сказочный персонаж) пишется с прописной буквы и через дефис, а собирательный образ баба-яга (злая старуха) пишется со строчной буквы и тоже через дефис.
Например: «Василису в сказке похитила Баба-яга», но «моя соседка настоящая баба-яга!».
Почему «яга» пишется с маленькой буквы да еще через дефис? Дело в том, что «яга» — это не отдельное имя, а признак, оно восходит к славянским корням со значением «ужас», «гнев», «злость». «Баба-яга», то есть «бабка-змея», «злая бабка».
А слово, указывающее на характерную особенность персонажа, пишем через дефис с маленькой буквы. Например: Марья-искусница, Муха-цокотуха, Конек-горбунок.
Неправильно: Баба Яга
Правильно: Баба-яга и баба-яга
Кто свистит на большой дороге?
По такому же принципу следует писать и имя Соловья-разбойника. Второе слово указывает на характерную особенность персонажа, а значит, пишется через дефис с маленькой буквы. Туда же: Несмеяна-царевна, Лягушка-путешественница.
Неправильно: Соловей Разбойник
Правильно: Соловей-разбойник
А что насчет трехголового?
Русский язык везде расставляет ловушки. Поэтому Змей Горыныч не пишется через дефис, как персонажи из примера выше.
Почему? Согласно правилу, нарицательные слова (сразу два), используемые как имена персонажей в сказках, пьесах, произведениях художественной литературы, пишутся с большой буквы: Змей Горыныч, Красная Шапочка, Дед Мороз, Царевна Лебедь.
Неправильно: Змей-горыныч
Правильно: Змей Горыныч
