Москва, 20 июля – АиФ-Москва. Шотландская писательница Вэл Макдермид, известная своими криминальными детективами, собирается переработать роман Джейн Остин «Нортенгерское аббатство» в жанре «подросткового триллера».
По словам автора, в первую очередь она собирается переработать наиболее волнующие и таинственные моменты романа, чтобы заставить читателя испытывать большее напряжение, чем в оригинале. При этом Макдермид не намерена копировать стиль Остин, а собирается писать роман в собственном стиле, сообщает The Guardian.
Новую книгу выпустит издательство HarperCollins весной 2014 года.
Отметим, что «Нортенгерское аббатство» станет не первым кардинально переработанным романом Джейн Остин. Так, американский писатель, сценарист, кино- и телепродюсер Сет Грэм-Смит в 2009 году выпустил свою версию романа «Гордость и предубеждение» под названием «Гордость и предубеждение и зомби». Книга написана в стиле Mashup. В общей сложности 85% содержания романа составляет оригинальный текст Джейн Остин, но в книгу были добавлены новые персонажи - живые мертвецы, восставшие из своих могил, с которыми приходится бороться главным персонажам.
Коллекция исторических романов: Том 3. Артур Конан Дойл. «Белый отряд» 
Топ-10 книг Акунина: путешествие «злого человека» по детективным жанрам 
