Примерное время чтения: 5 минут
29627

О чём поётся в песне «Бесаме Мучо» и что это такое?

Категория:  Произведения
Ответ редакции

Название песни «Bésame mucho» с испанского переводится как «целуй меня много». Шлягер этот в 1940 году создала 16-летняя мексиканка Консуэло Веласкес Торрес. Торрес в своих интервью уверяла, что в столь юном возрасте она ещё не целовалась. А на написание столь чувственной композиции её вдохновил отнюдь не личный опыт, а те эмоции, которые она испытала от прослушивания арии «Quejas, o la Maja y el Ruiseñor» (в перев. с исп. — «Жалобы, или Маха и Соловей») из оперы «Гойеска» испанского композитора Энрике Гранадоса.

Как бы то ни было, но успех «Bésame mucho» был оглушительным. В 1944 году композиция стала первой мексиканской песней, занявшей первую строчку хит-парада США. Впоследствии «Bésame mucho» стала мировой классикой. Кто её только ни исполнял — Фрэнк Синатра, Элла Фитцджеральд, Луи Армстронг, Пласидо Доминго, Элвис Пресли и даже «Битлз».

 

Целуй меня много
(литературный перевод — «целуй меня крепко»)
Целуй меня, целуй меня много,
Как будто это наша последняя ночь.
Целуй меня, целуй меня много,
потому что боюсь потерять тебя, потерять позже.
Целуй меня, целуй меня много,
Как будто это наша последняя ночь.
Целуй меня, целуй меня много,
потому что боюсь потерять тебя, потерять позже.
Хочу, чтобы мы стали ближе,
Хочу видеть себя в твоих глазах,
Хочу видеть тебя рядом со мной,
Подумай о том, что, может быть, завтра
Я уже будет далеко,
Далеко от тебя…
Целуй меня, целуй меня много,
Как будто это наша последняя ночь.
Целуй меня, целуй меня много,
потому что боюсь потерять тебя, потерять позже.
Целуй меня, целуй меня много,
Потому что боюсь потерять тебя, потерять позже.
Потому что боюсь потерять тебя, потерять позже.

Bésame mucho

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mírarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti...
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Que tengo miedo perderte, perderte después

Читайте также

О чём поётся в «Ламбаде»?

О чём поётся в песне «Хафанана» и что это такое?

О чём поётся в песне «Чито грито»?

Оцените материал
Оставить комментарий (1)

Также вам может быть интересно

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах