Российский спорт оказался на грани нового скандала. Вопреки сложившимся стереотипам, щекотливая ситуация сложилась не в футболе, а в волейболе. Причем не мужском, а женском. К тому же пострадавшие — не чернокожие, а выходцы из Азии. А главный обвиняемый — итальянец.
Подвиг над пропастью
Несколько дней тому назад в Калининграде завершился отборочный турнир к Олимпиаде-2020, на котором путевку на Игры разыгрывали женские волейбольные сборные. В решающем матче за право выступить через год в Токио сошлись команды России и Южной Кореи.
Игра у россиянок не шла: первый сет был проигран со счетом 21:25, второй тоже уступили (20:25). Когда в третьей партии хозяйки уступали кореянкам со счетом 18:22, многие зрители потянулись к выходу, посчитав, что матч проигран.
И тут сборная России «проснулась», перевернув ход игры с ног на голову. Вернее, с головы на ноги: 25:22, 25:16, 15:11. Выиграв матч со счетом 3:2, сборная России пробилась на Олимпиаду!
Россиянки ликуют, их соперницы убиты горем. Казалось бы, драма закончена, занавес.
«С двумя указательными пальцами на глазах»
Но неожиданно история получила продолжение. Южнокорейское агентство Yonhap сообщило, что Ассоциация волейбола Кореи (KVA) намерена подать жалобу в Международную федерацию волейбола (FIVB) на расистский жест, который по окончании матча продемонстрировал один из наставников российской команды Серджио Бузато.
«Российский сайт Sport 24 опубликовал фотографию Бузато с двумя указательными пальцами на глазах. Сопровождающее объявление гласит, что тренер „не скрывал своих положительных эмоций“ и показал жест, изображающий узкие глаза», — говорится в сообщении Yonhap.
Руководство Ассоциации волейбола Кореи (KVA) ссылается на опыт ФИФА. В 2017 году полузащитник сборной Колумбии Эдвин Кардона во время товарищеского матча с командой Южной Кореи продемонстрировал аналогичный жест, за что был дисквалифицирован на 5 игр.
«Но Международная федерация волейбола, как известно, не имеет конкретных правил против расистских или дискриминационных актов», — сетуют корейцы.
«Мы отправили жалобы в Международную федерацию волейбола (FIVB) и Всероссийскую федерацию волейбола (ВФВ), чтобы они оценили этот жест. Мы хотим, чтобы подобное больше не повторилось. Но пока не знаем, можно ли добиться наказания за подобный жест», — заявили представители Ассоциация волейбола Кореи.
«Жест означает „Мы теперь японцы“»
Фотография Серджио Бузато, из-за которой разгорелся сыр-бор, принадлежит авторству фотокорреспондента МИА «Россия сегодня» Владимира Песни. Он разместил на своей странице в Faсebook пост, посвященный сложившейся ситуации: «Я очень расстроен из-за абсолютно не имеющих отношения к действительности интепретаций жеста героя моей фотографии.
Тренер сборной России Серджио Бузато на моей фотографии выражает радость от попадания команды на Олимпийские игры в Японию. Именно это символизирует его жест. В нём нет ни чувства превосходства по расовым признакам, ни унижения кого бы то ни было, ни преследования, а именно это и только это можно трактовать как расизм. Жест обращён к подопечным спортсменкам и ко мне как фотографу, он означает „Мы теперь японцы“. В данном случае можно говорить об использовании стереотипа, но не о расизме.
К сожалению, фотография подверглась интерпретированию без осознания контекста. В ней углядели оскорбление то ли в адрес японцев, то ли в адрес корейцев, чья сборная соперничала с россиянками за выход на Игры. Это абсолютный бред. Серджио Бузато, которого я знаю много лет, многократно бывал как в Японии, так и в Корее. Он, как и я, с большим уважением относится к культуре народов, населяющих эти страны. Это может подтвердить любой человек, хорошо знающий Серджио или меня, в том числе и мои японские коллеги.
Ещё раз: жест не был обращён ни к соперницам-кореянкам, ни к японцам и вообще ни к какому азиатскому народу. Это был жест гордости за попадание команды на Олимпийские игры в Токио.
Мне вообще печально наблюдать происходящее в том смысле, что мир полон реальных проявлений расизма, но почему-то люди склонны больше реагировать на безобидные слова и жесты, нежели на реальную дискриминацию. На мой взгляд, от подобной „охоты на ведьм“ всего один шаг до наказания за „мыслепреступления“, а дальше всё описано у Оруэлла.
Прошу считать этот пост также официальным обращением в Федерацию волейбола Кореи. Надеюсь, у доброжелателей, которые довели исходный пост с надуманными интерпретациями до ФИВБ, хватит обострённого чувства справедливости, чтобы донести и этот текст».
«Спасательная миссия» Бузато
53-летний Серджио Бузато впервые начал работать с мужской сборной России в качестве помощника главного тренера в 1999 году. С 2004 года итальянец работает с российскими командами почти без перерыва: московское «Динамо», «Урал», «Зенит-Казань», «Факел» (Новый Уренгой).
В 2012 году он был ассистентом главного тренера мужской сборной России Владимира Алекно. Тогда на Олимпиаде в Лондоне россияне выиграли золотые медали, в драматичном финале переиграв сборную Бразилии (3:2).
Бузато и сейчас входит в тренерский штаб мужской сборной, однако в июне 2019 года его по совместительству подключили и к работе с женщинами. В женской сборной сложилась сложная ситуация, девушки всерьез рисковали не отобраться на Олимпиаду. В итоге Бузато со своей миссией справился, россиянки добыли путевку, и тут итальянец и показал жест, вокруг которого начаты разбирательства.
Собственно, достаточно посмотреть на фото, чтобы понять, что Бузато определенно не демонстрирует его проигравшим и версия, изложенная Владимиром Песней, очень похожа на правду.
Можно долго спорить о том, насколько этот жест допустим в принципе, но точно можно сказать, что матч кореянки проиграли не из-за расизма.
Злопамятные ребята: за что в Корее до сих пор не любят фигуристку Аделину Сотникову
Отобрать путевку на Олимпиаду у сборной России на этом основании точно не получится. Максимум накажут обрусевшего итальянца, который был слишком доволен хорошо проделанной работой.
Но вообще-то, на такой случай в России есть поговорка: «После драки кулаками не машут». Но не во всех странах есть ее аналоги.
Нечто подобное, только в больших масштабах, в Корее наблюдалось в 2014 году. Тогда на Олимпиаде в Сочи золотую медаль в женском одиночном катании завоевала россиянка Аделина Сотникова, победившая любимицу Кореи Ким Ю На, олимпийскую чемпионку-2010 и двукратную чемпионку мира.
Корейские функционеры тогда написали официальный протест в Международный союз конькобежцев (ISU), заявив, что Сотниковой подсуживали. Протест был отклонен, и результаты оставили в силе. Одновременно подавали и общественную петицию в поддержку Ким Ю На, которая собрала аж 2 миллиона подписей. Но результаты Олимпиады никто не поменял.
Стоило в 2018 году звезде южнокорейской гимнастики Сон Ен Чжэ поставить лайк под фотографией Сотниковой в соцсети (девушки отлично знают друг друга), как соотечественники устроили ей настоящую травлю за «предательства национальных интересов».
«Я обескуражена тем количеством злых комментариев, которые появились на моей странице, поэтому отключила свою учетную запись. Я в шоке. Приношу искренние извинения всем, кого моя ошибка разочаровала. Честно говоря, я была очень напугана», — написала шокированная происшедшим Сон Ен Чжэ.
В общем, что бы ни решили спортивные чиновники, Серджио Бузато в Корее теперь лучше не появляться. Не забудут и не простят.
