В тестовом режиме субтитры к выложенному на видеохостинге материалу начали добавляться в ноябре прошлого года. В феврале 2010 года сервис по автоматическому распознаванию речи на английском языке стал доступен для всех видеороликов. Как обещают специалисты Google, несколько месяцев спустя YouTube сможет распознавать речь на нескольких языках.
Впрочем, для качественного составления субтитров звуковая дорожка видеофайла не должна содержать посторонних шумов, сообщает Lenta.Ru. В противном случае распознавание речи будет полностью невозможно, или итоговый результат будет содержать слишком большое количество неточностей.
Владельцы аккаунтов сервиса смогут самостоятельно запросить добавление субтитров для ранее выложенных роликов с помощью соответствующей опции в видеоплеере YouTube. Если пользователей не устроит качество субтитров, они смогут самостоятельно загрузить текст, внести правки и отправить его обратно в систему.
По мнению создателей услуги, она будет востребована как глухими людьми, так и теми, кто хочет изучать английский язык.
