Что за словарь по замещению англицизмов создали в Крыму?

Власти Крыма разработали словарь по замещению слов, заимствованных из английского языка. Он получил название «Говори по-русски». Об этом сообщил РИА Новости глава крымского парламента Владимир Константинов.

Словарь раздадут участникам международного фестиваля русской, славянской культуры в Крыму «Великое русское слово» (проходит в Крыму с 6 по 12 июня), заявил Константинов в эфире телеканала «Крым-24».  

«Мы подготовили очень симпатичные, с определенным чувством юмора словари, буклеты, раздадим каждому участнику, в которых будет написано, что <…> означают [заимствованные слова] в русской версии. Эти [заимствованные из иностранных языков] слова забыли <…> и начинаем говорить по-русски. Русский язык имеет эти слова, зачем паразитировать чужими словами», — заявил глава крымского парламента (цитата по ТАСС). 

Лингвист Николай Казанский: сохранение родного языка требует от нас усилий Подробнее

Какие слова попали в словарь «Говори по-русски»?

В словарь вошли свыше 100 русских аналогов популярным англицизмам. Среди них следующие:

·        апгрейд — обновление, улучшение;

·        батл — соревнование, состязание;

·        гуглить — искать информацию в интернете;

·        камон — да ладно;

·        кеш — наличные деньги;

·        лакшери — роскошный;

·        лук — образ;

·        ноу-хау — секрет производства;

·        пролонгация — продление;

·        сейл — распродажа;

·        траблы — проблемы;

·        хайп — ажиотаж, шумиха;

·        чилаут — зона отдыха;

·        уик-энд — выходные.

Здесь вам не тут. Декан журфака МГУ - об иностранных заимствованиях в языке Подробнее

В начале словаря авторы разместили сатирическое стихотворение, изобилующее заимствованными словами:

— А у нас сегодня воркшоп.

А у вас?

— Агрится на нас наш коуч.

За фриланс.

Ну а мне вчера мейк-ап

Нанесли за просто так.

Имиджмейкер скреативил:

Глаз теперь — сплошной синяк.

— А у нас тут бебиситтер

Хайпанула — не то слово!

Год пиарился родитель

Вместе с чадом на ток-шоу.

— А у нас известный гуру в области архитектуры

Делал сэлфи для пиара,

Лук он выбрал экстремала.

Только с крыши электрички загремел прямо в больничку.

— А у нас какой-то фронтмен вдруг топ-менеджером стал.

— Эксклюзивил?

— Управлял!

Пригласил нас всех офлайн, обозначил наш дедлайн, стримил спич свой про стартапы, про мейнстрим и про хедлайн.

Осознав все наши траблы

В ностальгической печали

Вспоминаем как бойфрэндов

Женихами называли.

Вместо кастинга смотрины наши мамы проводили,

И не мэны, а мужчины девушкам цветы дарили.

Вечеринкой были пати

Улучшением апгрейд.

Может, все-таки нам хватит

Русских обижать людей?

В конце словаря приведена цитата русского публициста Виссариона Григорьевича Белинского: «Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, — значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус».

Источники: https://ria.ru, https://tass.ru