aif.ru counter
23.04.2018 20:24
4102

Армения и Россия: какими теперь будут отношения двух стран?

Армен Саркисян.
Армен Саркисян. © / Асатур Есаянц / РИА Новости

— Вот ключи от номера, ваши чемоданы уже у дверей, прошу, располагайтесь... Да, минутку внимания! Есть курящие? Господа, хочу заранее известить, что курить у нас можно везде. Вы в цивилизованной стране, дорогие!

Крушение стереотипов

С этого короткого спича метрдотеля началось наше пребывание в Ереване. Журналисты из России, приглашённые медиаконгрессом «Содружество журналистов». Столица Армении. Весна, солнце, сирень и поющие фонтаны. Инаугурация избранного президента Армена Саркисяна. Учитывая официальный, даже протокольный характер поездки, следовало бы написать, как в прежние времена: «Визит начался в тёплой дружественной обстановке». Золотые слова. К ним можно добавить только одно: обстановка была ещё и комфортной, и уютной, а временами — располагающей к приятному удивлению.

Приезжая в другую страну, невольно замечаешь какие-то мелочи, которые потом внезапно всплывают в памяти. Причём в такие моменты, которые, на первый взгляд, могут показаться неуместными для подобных воспоминаний.

Так было 10 апреля, в первый рабочий день нового президента Армении. Кстати, весьма символично, что господин Саркисян начал свою работу на своём посту с встречи с журналистами из России. В ходе этой встречи президент неоднократно отмечал, что Армения имеет все шансы стать комфортной, привлекательной страной, и не только по причине завидного климата и щедрой земли, но и по причине дружелюбия и трудолюбия армянского народа. 

Слова как слова. Наверное, их мог бы произнести любой лидер любой страны: все бы согласно покивали головами и, возможно, пропустили бы их мимо ушей. Но здесь они стали не более-менее стандартной политической формулой, а реальностью. Которая не откладывается до «светлого будущего», а налицо уже сейчас. Потому что тут же вспомнился краткий эпизод прилёта.

Аэропорт Звартноц, третий час ночи. Пограничный контроль. Пересуды московской прессы между собой: «Ну всё. Сейчас застрянем капитально. Говорю же тебе: это надолго, максимум два погранца работают. А то и один...»

Из тринадцати стоек пограничного контроля работали все тринадцать. И работали так, что иным международным аэропортам надо бы поучиться. Быстро, чётко, слаженно и без лишних придирок. Словом, подобрать этому эпизоду какое-либо другое определение, кроме как «дружелюбие и трудолюбие», практически невозможно. Попутно разлетелся в клочья несправедливый и обидный стереотип о южных людях как о необязательных и безответственных работниках.

То же самое можно сказать и о другом стереотипе. Принято считать, что многие бывшие союзные республики настолько далеко ушли в своём национальном строительстве, что связи с Россией либо ослаблены до неприличия, либо разорваны вовсе. Прежде всего это касается русского языка. К сожалению, правды в этом утверждении хватает. Но с Арменией дела обстоят принципиально иначе.

Русский в Ереване

— Да, русского, русскоязычного населения в Армении мало, — признал президент Саркисян. — Но русский язык по-прежнему изучают во многих школах. Потому что у многих и многих людей есть понимание важности русской культуры. Если мы потеряем это, будет невесело всем. Хотим мы того или не хотим, но главным объединяющим фактором является русский язык и русская культура. И я со своей стороны обещаю полную поддержку русскому языку и культуре.

То, что эти слова — не реверанс в сторону Москвы, а отражение объективной реальности, получало в столице Армении подтверждение сплошь и рядом. Для начала — по дороге из аэропорта в город, когда среди вывесок со строгими древними буквами Месропа Маштоца несколько раз появлялась родная кириллица. И выглядела не как вставные зубы, а вполне органично и естественно. Да, это была сугубая, быть может, даже низменная проза жизни, например «Русские бани». Но реальная дружба народов, по-настоящему проявляется именно на таком уровне. Можно сказать, на уличном, почему бы и нет?

Перед поездкой я пристал к своему давнишнему товарищу и коллеге, уроженцу Еревана, с просьбой обучить меня армянскому языку хотя бы на уровне «магазинного общения». 

— Барев дзес, — ответил Арам. — Это значит «здравствуйте, добрый день». Шноракалютюн. Это значит «спасибо».

— А дальше?

— А зачем тебе дальше? Ты если в Ереване это скажешь, люди будут рады, как родному. Потому что по-русски там говорят все. От тебя — пару слов по-армянски. Ну как жест уважения...

Впоследствии выяснилось, что примерно такую же лингвистическую подготовку прошли перед поездкой все коллеги-журналисты. Причём от своих армянских друзей в Москве. То, что у каждого нашёлся такой друг, а то и несколько, многое говорит и о величине армянской диаспоры в России, и о том, насколько она интегрирована в нашей стране. Ну и, разумеется, о той самой дружбе народов.

И всё это оказалось правдой. Может быть, два дня в Ереване — это и не показатель. Но схема железно действует везде. В отеле — понятно. В ресторане — допустим. На рынке — как будто вернулся в СССР. В ароматной и пряной уличной забегаловке, от ловких и совсем юных продавцов — ого! Неожиданно. Но, когда просто на улице спрашиваешь дорогу и тебе её объясняют на русском, понимаешь, что обозначенное президентом «понимание важности русского языка и культуры» — опять-таки реальность, вот прямо «здесь и сейчас». Особенно — если дело происходит ближе к полуночи, а ты забрёл очень-очень далеко, так, что уже пора вроде бы опасаться и за себя, и за сохранность командировочных рублей, то есть драмов. Однако происходит вот что: «Э, дорогой, это Ереван! Ходи полночь-заполночь, здесь всё спокойно! Люди гуляют, никто никого не трогает!»

На том же самом глубинном, народном уровне получил подтверждение и другой программный тезис Армена Саркисяна. О взаимном влиянии культур и важности этого процесса.

Долма и борщ, традиции и современность

Я вспомнил эти слова, когда сделал заказ в кафе. Долма, лепёшка женгялов хац, тжвжик — в общем, характерные традиционные армянские блюда. Заказ приняли, но посмотрели на меня как-то странно. Что стало сигналом осмотреться по сторонам: не допустил ли я какой-либо ошибки?

Оказалось — да, допустил. Конкретно — напрочь выпадал из тренда. Потому что слева сидели юные барышни. Справа — мужская компания моих примерно лет. Местные, армяне. И у всех у них на столах стоял классический русский борщ. Причём в караваях из ржаного хлеба. Древний способ подачи, его и в России не везде встретишь.

Диспозиция восхитительная. Сидит русский из Москвы за традиционным армянским столом. А рядом — армяне из Еревана с русским борщом. И все довольны.

То же самое можно наблюдать и на примере пищи духовной. То есть культуры как таковой. Кстати, за её качеством надо следить так же пристально, как и за качеством еды. Это касается и российской стороны тоже.

— Очень важно, чтобы не только традиционная, но и современная российская культура была привлекательной, — поделился президент. — Я в советские времена приезжал в Москву очень часто. И всегда спрашивал билет в театр на Таганке, в «Современник». Это был высочайший уровень качества. Тот же уровень необходимо поддерживать и сейчас.

С этим нельзя не согласиться. И очень хорошо, что серьёзный задел на этом пути есть. Не просто есть: он наблюдается и присутствует постоянно, на всех уровнях. Более того, этому процессу не могут помешать и нынешние события в Армении, за которыми пристально следят в России. Да, выступления оппозиции взволновали многих. Но причин для серьёзного беспокойства, наверное, нет. В конце концов, фигура нового президента — это в том числе и реальная возможность привести оппозицию и власть к согласию. Дело даже не в том, что Армен Саркисян вне устоявшихся политических групп и партий. А в том, что его программные слова и заявления не расходятся с реальностью. И они свидетельствуют о том, что он, будучи, с одной стороны, профессором и человеком науки, а с другой — политическим деятелем немалого калибра, не витает в облаках и не оторван от настоящей народной жизни Армении. Которая идёт своим чередом. И в которой традиционно преобладают дружеские чувства к России.

Оставить комментарий (0)
Загрузка...

Топ 5 читаемых



Самое интересное в регионах
Роскачество