...Почему в Германии немцы?

Вопрос-ответ

Откуда пошло выражение «метать бисер перед свиньями»?

Отвечает Жанна Варбот, доктор филологических наук: - Слово «немцы» появилось задолго до того, как возникло государство Германия. Оно пришло из праславянского языка, поэтому его можно встретить в болгарском, сербо-хорват­ском, старом и современном чешском языках. Наши предки сами себе дали название «словене», оно родственно со «слово» и происходит от древнего глагола «слути», что одновременно значило и «слышать» и «говорить». То есть люди уже 6 тыс. лет назад понимали, что умение говорить невозможно без способности слышать. Ведь известно, что если ребёнок рождается глухим, то он не может и научиться говорить, поэтому вырастает немым. Словенами наши предки называли себя и те соседние племена, с которыми они изъяснялись на похожих языках. Иначе говоря, словене - это люди, которые произносят то, что можно понять, и друг друга понимают. Но западнее, за рекой Одером, жили тевтонские племена, предки современных немцев. С ними у словен было постоянное общение: и торговый обмен, и конфликты. Тевтоны говорили на своём языке, понять их было невозможно, поэтому их приравнивали к немым. Так возникло праславянское слово, продолжением которого является древнерусское слово «нhмьць» - человек, говорящий неясно, непонятно. Оно употреблялось по отношению к народам, населяющим западные (католические) страны, но специально закрепилось за многочисленными германоязычными племенами. Впоследствии им стали называть жителей самой крупной страны Западной Европы.

Смотрите также:

• Слова-рекордсмены и другие удивительные факты о европейских языках →
• Что говорят вместо «алло» в других странах мира? →
• Почему не появляются новые матерные выражения? →